This postings 10 Chinese Tech, Telecom, and Finance terms were extracted from press releases of the Central Bank of the Republic of China, Huawei, and ZTE during the period 18 through 29 May 2015.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Ecosystem
|
生态系统
|
Shēngtài xìtǒng
|
Integrators
|
集成商
|
Jíchéng shāng
|
國際收支
(traditional)
国际收支
(simplified)
|
Guójì shōu zhī
| |
商品及服務
|
Shāngpǐn jí fúwù
| |
Maintenance /
to maintain
|
维护
|
Wéihù
|
载波聚合
|
Zàibō jùhé
| |
Wireless Charging
|
无线充电
|
Wúxiàn chōngdiàn
|
Payment System
|
支付系统
|
Zhīfù xìtǒng
|
Brand Awareness
|
品牌知名度
|
Pǐnpái zhīmíngdù
|
Network Function
Virtualization
|
网络功能
虚拟化 (NFV)
|
Wǎngluò gōngnéng
xūnǐ huà
|
Hanzi in the Main Terminology
生
shēng
|
态
tài
|
系
xì
|
统
tǒng
| |
集
jí
|
成
chéng
|
商
shāng
| ||
国
guó
|
际
jì
|
收
shōu
|
支
zhī
| |
品
pǐn
|
及
jí
|
服
fú
|
務
wù
| |
维
wéi
|
护
hù
| |||
载
zǎi
|
波
bō
|
聚
jù
|
合
hé
| |
无
wú
|
线
xiàn
|
充
chōng
|
电
diàn
| |
支
zhī
|
付
fù
|
统
tǒng
| ||
牌
pái
|
知
zhī
|
名
míng
|
度
dù
| |
网
wǎng
|
络l
uò
|
功
gōng
|
能
néng
|
Simplified Traditional
14 of the 36 characters have a different traditional form.
态 = 態
|
统 = 統
| ||
国 = 國
|
际 = 際
|
维 = 維
|
护 = 護
|
载 = 載
|
聚 = 聚
|
无 = 無
|
线 = 線
|
电 = 電
|
统 = 統
|
网 = 網
|
络 = 絡
|
Notes
- As software maintenance is where my current line of work lies, I want to know the terms 维护 (maintenance) and 维护成本 (wéihù chéngběn | maintenance costs).
- More literally 商品及服務 translates to Products & Services.
- The Central Bank mentioned the news that Taiwan's current account surplus (经常帐顺差 | jīngcháng zhàng shùnchā) was rising.
Sources
Central Bank of
the Republic of China | |
Huawei
| |
ZTE
| |
Follow Me At
No comments:
Post a Comment