10 Chinese Terms from a Week's News for your work in Telecom, Tech, and Finance (10 August to 21 August 2015)

从上两个星期新闻学十个生词

One fortnight’s news sources for Chinese language Technology, Telecommunications, and Finance terms were Alcatel-Lucent, CHT, the People’s Bank of China, Huawei,  the National Communications Commission, and ZTE.  All the press releases were issued between 10 August 2015 and 21 August 2015. Each term was selected for its jargon quality across the three domains mentioned above.

English	Chinese
	汉字	Pinyin
Network Interconnection Charges	網路互連費	wǎng lù hù lián fèi
Floating Exchange Rate	浮动汇率	Fúdòng huìlǜ
WebRTC (Real-Time Communications)	Web实时通信	Web shíshí tōngxìn
Data Compression	数据压缩	Shùjù yāsuō
Fixed/Mobile Convergence	固定/移动融合	Gùdìng/yídòng rónghé
HD Voice	高清语音	Gāoqīng yǔyīn
Subscriber	订户	Dìnghù
Set-Top Box	机上盒	Jīshàng hé
Cell Broadcast Service (CBS)	細胞廣播訊息服務 （CBS)	Xìbāo guǎngbò xùnxí fúwù
Video Surveillance	视频监控	Shìpín jiānkòng

Hanzi in the Main Terminology

网 wǎng	路 lù	互 hù	連 lián	費 fèi
浮 fú	动 dòng	汇 huì	率 lǜ
实 shí	时 shí	通 tōng	信 xìn
数 shù	据 jù	压 yā	缩 suō
固 gù	定 dìng	移 yí	动 dòng
融 róng	合 hé		订 dìng	户 hù
高 gāo	清 qīng	语 yǔ	音 yīn
細 xì	胞 bāo	廣 guǎng	播 bō	訊 xùn
息 xī	服 fú	机 jī	上 shàng	盒 hé
视 shì	频 pín	监 jiān	控 kòng

Simplified Traditions

网 = 網	动 = 動	汇 = 匯	实 = 實
时 = 時	数 = 數	据 = 據	压 = 壓
缩 = 縮	动 = 動	订 = 訂	语 = 語
机 = 機	视 = 視	频 = 頻

Last Week’s Terminology | Next Fortnight's Terminology
This Fortnight's Japanese Terminology

Sources

Alcatel-Lucent	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n3
CHT	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n1
People's Bank of China	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n2
Huawei	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n4
	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n5-6
NCC	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n7
	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n8-9
ZTE	http://bit.ly/10CWordsWk42-43n10

Follow Me At

10 Chinese Terms from a Week's News for your work in Telecom, Tech, and Finance (27July to 7 August 2015)

十个生词从两个星期新闻

Press releases and new reports from Changjiang Net, CHT, Huawei and ZTE provide source material for the extraction of 10 vocabulary building terms in technology, telecommunications and finance.  This fortnight’s note section provides the pattern to identify specific fiscal year quarters!

English	Chinese
	汉字	Pinyin
Software Engineering	软件工程	Ruǎnjiàn gōngchéng
Software Defined Network	软件定义网络	Ruǎnjiàn dìngyì wǎngluò
Solution	解决方案	Jiějué fāng'àn
Return on Investment	投资回报	Tóuzī huíbào
Software Development	软件开发等	Ruǎnjiàn kāifā děng
2Q2015	2015年第2季	2015 Nián dì 2 jì
Income Tax	所得稅	Suǒdéshuì
Capital Expenditures	資本支出	Zīběn zhīchū
Copyright	受著作權	Shòu zhùzuòquán
Memorandum of Understanding	谅解备忘录	Liàngjiě bèiwànglù

Notes

• When discussing fiscal quarters, the standard description is <yyyy>年第<quarter #>季。
  Hence, for companies with fiscal years that match the calendar year, 2015 breaks down as

2015年第1季	1Q2015	从2015年1月1日 到2015年3月31日
2015年第2季	2Q2015	从2015年4月1日 到2015年6月30日
2015年第3季	3Q2015	从2015年7月1日 到2015年9月31日
2015年第4季	4Q2015	从2015年10月1日 到2015年12月31日

Hanzi in the Main Terminology

ruǎn 软	jiàn 件	dìng 定	yì 义	wǎng 网
luò 络	jiě 解	jué 决	fāng 方	àn 案
tóu 投	zī 资	huí 回	bào 报	kāi 开
fā 发	děng 等	gōng 工	chéng 程	nián 年
dì 第	jì 季	liàng 谅	bèi 备
wàng 忘	lù 录	suǒ 所	dé 得	shuì 稅
zī 資	běn 本	zhī 支	chū 出
shòu 受	zhe 著	zuò 作	quán 權

Last Week’s Terminology |  Next Fortnight's Terminology

This Fortnight’s Japanese Terminology

Sources

Changjiang Net	http://bit.ly/10CWordsWk40-41n1
Huawei	http://bit.ly/10CWordsWk40-41n2-5
CHT	http://bit.ly/10CWordsWk40-41n6-9
ZTE	http://bit.ly/10CWordsWk40-41n10

Follow Me At