5个生词从两个星期新闻
This time around thanks to Alcatel-Lucent and Huawei, we focus on 5 Chinese telecommunications terms pulled from press releases of these companies between 13 July 2015 and 17 July 2015.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Network
Function
Virtualization (NFV)
|
网络
功能虚拟化 (NFV) |
Wǎngluò gōngnéng xūnǐ huà
|
Radio
Network
Controller (RNC)
|
无线
网络
控制器
(RNC) |
Wúxiàn
wǎngluò
kòngzhì qì
|
Evolved Packet Core
(EPC)
|
分组
核心 演进 |
fēnzǔ
héxīn
yǎnjìn
|
Content Delivery
Network (CDN)
|
内容
交付
网络
|
nèiróng jiāofù
wǎngluò
|
Open Platform
|
开放平台
|
kāifàng píngtái
|
Hanzi in the Main Terminology
wǎng
网
|
luò
络
|
gōng
功
|
néng
能
|
xū
虚
|
nǐ
拟
|
huà
化 |
wú
无 |
xiàn
线 |
kòng
控 |
zhì
制 |
qì
器 |
fēn
分
|
zǔ
组
|
hé
核 |
xīn
心
|
yǎn
演
|
jìn
进
|
nèi
内
|
róng
容
|
jiāo
交
|
fù
付
| ||
Notes
- Through repetition one can ascertain that the term Network translates to 网络(Wǎngluò).
- The Latin character abbreviations for the English-language terms are used in Chinese press releases. So, in a jargon filed Mandarin conversation you may say "E P C" instead of "分组核心演进".
- Four more relevant telecommunications & technology terms that one sees in association with the main terminology are
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Smart Home
|
智能家庭
|
Zhìnéng jiātíng
|
Smart Car
|
智能汽车
|
zhìnéng qìchē
|
Smartphone
|
智能手机
|
zhìnéng shǒujī
|
Smart City
|
智能城市
|
Zhìnéng chéngshì
|
Sources
Alcatel-Lucent
| |
Huawei
|
No comments:
Post a Comment