从二零一八年五月的新闻学二十个生词
The May 2018 Chinese Tech, Telecom, and Finance terminology list is great for the inorganic chemistry major with an interest in financial markets. A report on the People’s Republic economy from the People’s Bank of China was the source of seven of the terms, other terms were used by the Taipei Times, and the Wall Street Journal.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Bankruptcy Protection
|
破产保护
|
Pòchǎn bǎohù
|
Compensation Package
|
补偿性薪酬
|
bǔcháng xìng xīnchóu
|
Competition
|
竞争
|
Jìngzhēng
|
Corporate Debt
|
企业债务
|
qǐyè zhàiwù
|
Deleverage
|
去杠杆化
|
qù gànggǎn huà
|
GDP
|
国内生产总值
|
Guónèi shēngchǎn zǒng zhí
|
Interbank market
|
银行间市场
|
yínháng jiān shìchǎng
|
micro-plastics
|
塑胶微粒
|
Sùjiāo wéilì
|
Mobile Payment
|
行动支付
|
xíngdòng zhīfù
|
Money supply
|
货币供应
|
huòbì gōngyìng
|
Note-holder, lender
|
债权人
|
zhàiquánrén
|
Open market operations
|
公开市场操作
|
Gōngkāi shìchǎng cāozuò
|
Polyester
|
聚酯纤维
|
jù zhǐ xiānwéi
|
Polyethylene
|
聚乙烯
|
jù yǐxī
|
Restructuring plan
|
重组计画
|
chóngzǔ jì huà
|
Retail Banking
|
零售银行业务
|
Língshòu yínháng yèwù
|
Stockholder, shareholder
|
股东
|
gǔdōng
|
Synthetic Fabrics
|
合成织物
|
héchéng zhīwù
|
Trade balance
|
贸易差额
|
màoyì chā'é
|
Transaction
|
交易
|
jiāoyì
|
Turbine
|
涡轮机
|
wōlúnjī
|
Wind Power
|
风力发电
|
Fēnglì fādiàn
|
Yield curve
|
收益率曲线
|
shōuyì lǜ qūxiàn
|
Hanzi in the Main Terminology
破
pò
|
产
chǎn
|
保
bǎo
|
护
hù
|
补
bǔ
|
偿
cháng
|
性
xìng
|
薪
xīn
|
酬
chóu
|
竞
jìng
|
争
zhēng
|
企
qǐ
|
业
yè
|
债
zhài
|
务
wù
|
权
quán
|
人
rén
| |
去
qù
|
杠
gàng
|
杆
gǎn
|
化
huà
|
行
háng
|
动
dòng
|
支
zhī
|
付
fù
|
公
gōng
|
国
guó
|
内
nèi
|
生
shēng
|
总
zǒng
|
值
zhí
|
股
gǔ
|
东
dōng
|
开
kāi
| |
银
yín
|
间
jiān
|
场
chǎng
|
聚
jù
|
乙
yǐ
|
烯
xī
|
市
shì
| ||
塑
sù
|
胶
jiāo
|
微
wēi
|
粒
lì
|
聚
jù
|
酯
zhǐ
|
纤
xiān
|
维
wéi
|
操
cāo
|
货
huò
|
币
bì
|
供
gòng
|
应
yìng
|
重
zhòng
|
组
zǔ
|
计
jì
|
画
huà
|
作
zuò
|
零
líng
|
售
shòu
|
交
jiāo
|
涡
wō
|
轮
lún
|
机
jī
| |||
合
hé
|
成
chéng
|
织
zhī
|
物
wù
|
贸
mào
|
易
yì
|
差
chà
|
额
é
| |
收
shōu
|
益
yì
|
率
lǜ
|
曲
qǔ
|
线
xiàn
|
风
fēng
|
力
lì
|
发
fā
|
电
diàn
|
The third character in the main terminology is 保 (bǎo), which means to defend/to protect/to insure or guarantee/to maintain/hold or keep/to guard/abbr. for Bulgaria.
Word in Use
From: Taipei Times, Gibson Files for Bankruptcy in Deal to Renew Guitar Business / 吉普森提出破產申請 協商重啟吉他業務, 8 May 2018Word in Use
Gibson Brands Inc. has filed for bankruptcy protection, with lenders taking control of the iconic American business that has supplied guitars to many famous musicians including B.B. King, Elvis Presley and Pete Townshend from the Who.
| ||
吉普森品牌公司日前提出破產保護申請，由債權人掌管這間極具代表性的美國公司。該公司曾提供吉他給包括比·比·金、貓王，以及The Who樂團的彼特·湯森在內的眾多知名音樂人。
| ||
吉普森品牌公司日前提出破产保护申请，由債權人掌管这间极具代表性的美国公司。该公司曾提供吉他给包括比·比·金、貓王，以及The Who乐团的彼特·汤森在内的众多知名音乐人。
| ||
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Creditor
|
债权人
|
Zhàiquánrén
|
比·比·金
|
Bǐ·bǐ·jīn
| |
Elvis Presley
|
猫王
|
māo wáng
|
From: The National Palace Museum Southern Branch brochure for Sailing the High Seas: Imari Porcelain Wares, 日本伊萬瓷器特展
 |
Japan has been fond of China’s high-fired porcelain wares since the Tang and Song Dynasties. However,owing to limitations of technology and resources, they were initially unable to produce their own wares and had to rely on porcelains imported from China, which were available only to the upper classes.
| ||
唐宋以來，日本極喜歡中國生產的高溫瓷器，惟愛限於技術和原料，無法自行燒製，只能仰賴中國進口，進攻供上層階級使用。
| |||
唐宋以来，日本极喜欢中国生产的高温瓷器，惟爱限于技术和原料，无法自行烧制，只能仰赖中国进口，进攻供上層階級使用。
| |||
English
|
Chinese
| ||
汉字
|
Pinyin
| ||
Tang & Song
|
唐宋
|
Táng sòng
| |
Porcelain
|
瓷器
|
cíqì
| |
Raw Materials
|
原料
|
yuánliào
| |
Upper class
|
上層階級
|
shàngcéng jiējí
| |
May 2017 Terminology | Last Month’s Terminology | Next Month's Terminology
This Month's Japanese Terminology
This Month's Japanese Terminology
Sources
People’s Bank of China
| |
Taipei Times
| |
| Visualmandarin.com, National Palace Museum - Southern Branch, Chinese Characters YouTube Channel, Pleco iOS App | |
Follow Me At
