2018年4月のニュースから ニ十日本語の言葉
This month’s Japanese Tech, Telecom, and Finance vocabulary list will resonate with the STEM-major that want to add a few new age marketing terms to the pitch. The sources used to compile the list include the Bank of Japan, NTT Technical Journal and the Wall Street Journal.
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
Personal data
|
個人データ
|
こじんデータ
|
General Data
Protection Rules
(GDPR)
|
一般データ保護規則
|
いっぱんデータほごきそく
|
Privacy
|
プライバシー
| |
Regulatory officials
|
規制当局者
|
きせい とうきょくしゃ
|
Communication Infrastructure
|
通信インフラ
|
つうしんインフラ
|
Value Creation
|
価値創造
|
かちそうぞう
|
Collaboration
|
協業
|
きょうぎょう
|
Digital
Transformation
|
デジタル
トランスフォーメーション | |
Service Provider
|
サービス提供者
|
サービス ていきょうしゃ
|
Tandem Switch
|
伝送交換装置
|
こうかん そうち
|
Expected Rate of Return
|
期待収益率
|
きたい しゅうえきりつ
|
Market volatility
|
市場ボラティリティ
|
いちばボラティリティ
|
Risk aversion
|
リスク回避度
|
リスクかいひど
|
Electromagnetic Induction
|
電磁誘導
|
でんじゆうどう
|
Alternating Current
|
交流電流
|
こうりゅうでんりゅう
|
Magnetic Field
|
磁界
|
じかい
|
Pressure
|
圧
|
あつ
|
Zinc
|
亜鉛
|
あえん
|
Electrode
|
電極
|
でんきょく
|
Voltage
|
電圧
|
でんあつ
|
First Kanji
The first Kanji of the above vocabulary is 個. 個 is a JLPT N2 character which means individual, and is a counter for articles.
Word in Use
From: Wall Street Journal, 米IT大手4社、迫り来るプライバシー規制の波, 9 April 2018欧州では、「一般データ保護規則（GDPR）」という厳格なプライバシー規制が5月25日に施行される。
In Europe, strict privacy regulations known as the General Data Protection Rules come into force on May 25.
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
To enforce
|
施行る
|
しこうる
|
Culture Corner
From: The National Palace Museum Southern Branch brochure for Sailing the High Seas: Imari Porcelain Wares, セーリングマイル日本伊万里磁器展
 |
Japan has been fond of China’s high-fired porcelain wares since the Tang and Song Dynasties.
| ||
唐宋時代以降,中国製の磁器が日本で好まれていた。
| |||
English
|
Japanese
| ||
Kanji
|
Kana
| ||
Tang (Dynasty)
|
唐
|
とう
| |
Song (Dynasty)
|
宋
|
そう
| |
from & onwards, since
|
以降
|
いこう
| |
porcelain
|
磁器
|
じき
| |
Telecom Terms
Central Office Local Switching system or “exchange” that connects various “loops” (or communications links to customer premises) to other local central offices or toll offices.
| ||
中央局 他の地方中央局又は交換局へ種々の”ループ”（又は顧客の家屋へ連絡するコミュニケーション・リンク）を連絡する地方の交換システム。
| ||
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
| Central Office | 中央局 | ちゅおうきょく |
| Customer | 顧客 | こきゃく |
Sources
Bank of Japan
| |
NTT
|
http://bit.ly/20JWordsWk184n20
|
WSJ
| |
Shirabe iOS App, jisho.org, visualmandarin.com, GroupAmi Yamashiro YouTube Channel, investopedia.com
Telecom Glossary, AT&T, 1987. p. 23. ISBN 0-932764-13-4
| |
Follow Me At
No comments:
Post a Comment