从二零一八年六月的新闻学二十一个生词
This month’s Chinese terminology could be useful to those working at struggling chemical company’s with an online presence. The terms were extracted from June 2018 articles from the Taipei Times and press releases from Huawei.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
(chemical) Compound
|
化合物
|
Huàhéwù
|
3rd Party
|
第三方
|
dì sānfāng
|
Ammonia
|
氨气；阿摩尼亚
|
ān qì; ā mó ní yǎ
|
Back-office staff
|
后勤部门员工
|
hòuqín bùmén yuángōng
|
collapsing/shrinking demand
|
需求萎缩
|
xūqiú wěisuō
|
Data tracking
|
资讯追踪
|
Zīxùn zhuīzōng
|
discontinue/stop selling
|
停售
|
tíng shòu
|
Discretionary expenses
|
权衡性开支
|
quánhéng xìng kāizhī
|
Energy Storage
|
储能
|
chǔ néng
|
自由现金流
|
zìyóu xiànjīn liú
| |
Horizontal axis
|
横轴
|
héng zhóu
|
Layoffs, job cuts
|
Cáiyuán
| |
Meteor
|
流星
|
Liúxīng
|
Middle management
|
中阶管理
|
zhōng jiē guǎnlǐ
|
Mitigation measures
|
缓和措施
|
huǎnhé cuòshī
|
Privacy protection
|
隐私保护
|
yǐnsī bǎohù
|
Quality
|
质量
|
Zhìliàng
|
Restructuring plan
|
重组计画
|
chóngzǔ jì huà
|
Turnaround Advisor
|
周转顾问
|
zhōuzhuǎn gùwèn
|
user base/group
|
用户群
|
yònghù qún
|
Vertical axis
|
纵轴
|
Zòng zhóu
|
Hanzi in the Main Vocabulary
流
liú
|
星
xīng
|
重
zhòng
|
组
zǔ
|
计
jì
|
画
huà
|
化
huà
|
合
hé
|
物
wù
|
需
xū
|
求
qiú
|
萎
wěi
|
缩
suō
|
自
zì
|
由
yóu
|
现
xiàn
|
金
jīn
|
后
hòu
|
停
tíng
|
售
shòu
|
缓
huǎn
|
和
hé
|
措
cuò
|
施
shī
|
储
chǔ
|
能
néng
|
勤
qín
|
资
zī
|
讯
xùn
|
追
zhuī
|
踪
zōng
|
中
zhōng
|
阶
jiē
|
管
guǎn
|
理
lǐ
|
部
bù
|
第
dì
|
三
sān
|
方
fāng
|
权
quán
|
衡
héng
|
性
xìng
|
开
kāi
|
支
zhī
|
门
mén
|
用
yòng
|
户
hù
|
群
qún
|
周
zhōu
|
转
zhuǎn
|
顾
gù
|
问
wèn
|
氨
ān
|
员
yuán
|
隐
yǐn
|
私
sī
|
保
bǎo
|
护
hù
|
横
héng
|
质
zhì
|
裁
cái
|
气
qì
|
工
gōng
|
阿
ā
|
摩
mó
|
尼
ní
|
亚
yà
|
轴
zhóu
|
量
liàng
|
纵
zòng
|
轴
zhóu
|
The Third Character
This month’s 3rd character in the main vocabulary is 物.
Word in Use
From: Taipei Times, Siemens pilots the use of ammonia for green energy storage / 西門子領先技術 用氨來儲存綠電, 20 June 2018
西門子認為，相較其他新興儲能技術，例如「液化空氣」儲能和液流電池，氨更具優勢，因為這是將現有的技術和硬體加以重新利用。
| ||
西门子认为，相较其他新兴储能技术，例如「液化空气」储能和液流电池，氨更具优势，因为这是将现有的技术和硬体加以重新利用。
| ||
Siemens believes ammonia has an advantage over other emerging storage technologies, such as “liquid air” and flow batteries, because it is repurposing existing technology and hardware.
| ||
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Siemens
|
西门子
|
Xī mén zǐ
|
液化空气
|
yèhuà kōngqì
| |
流电池
|
Liú diànchí
| |
Hardware
|
硬体
|
Yìng tǐ
|
Culture Corner
From: The National Palace Museum Southern Branch brochure for The Far-Reaching Fragrance of Tea
From: The National Palace Museum Southern Branch brochure for The Far-Reaching Fragrance of Tea
  |
唐宋时期，品茶透过日本遣唐使，留学僧侣及商贾自中国传入日本，并融入当地的文化精神与行茶礼仪，发展成一套严谨的日式茶道。
| ||
唐宋時期，品茶透過日本遣唐使，留學僧侶及商賈自中國傳入日本，並融入當地的文化精神與行茶禮儀，發展成一套嚴謹的日式茶道。
| |||
During the Tang and Song dynasties, Japanese diplomatic missions to China, student monks in China, and travelling merchants, introduced the appreciation of tea to Japan where it was integrated into local culture.
| |||
English
|
Chinese
| ||
汉字
|
Pinyin
| ||
Merchant
|
商贾
|
Shānggǔ
| |
Monk
|
僧侣
|
sēnglǚ
| |
Tea Ceremony
|
茶道
|
chádào
| |
Last Month’s Terminology | Next Month's Terminology
June 2017's Terminology | This month's Japanese Terminology
June 2017's Terminology | This month's Japanese Terminology
Sources
Huawei
| |
Taipei Times
| |
Follow Me At
