2018年7月のニュースから 十九日本語の言葉
The July 2018 Japanese Tech, Telecom, and Finance terminology list had six sources - the Bank of Japan, the NTT Technical Review, the Wall Street Journal, Yomiuri Online and the YouTube channels of two Japanese mobile operators.
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
Advertising Revenue
|
広告収入
|
こうこ しゅうにゅう
|
Traffic Acquisition Cost
|
トラフィック獲得費用
|
トラフィック かくとく ひよう
|
最高財務責任者
|
さいこう ざいむ せきにんしゃ
| |
ＮＹダウ
| ||
Basic Pack
|
ぺーシックパック
| |
2-Year (fixed-term) contract
|
2年定期契約
|
２ねん ていき けいやく
|
Contract Cancellation Fee
|
解約金
|
けいやく きん
|
| to change cell phone models,upgrade your phone |
機種変更する
|
きしゅへんこう する
|
Digital Economy
|
デジタル経済
|
デジタルけいざい
|
最高情報責任者
|
さいこう じょうほう せきにんしゃ
| |
準備金
|
じゅんききん
| |
Steering Committee
|
運営委員会
|
うんえいいいいんかい
|
こうほう
|
こうほう
| |
Wireline-Wireless Convergence
|
無線有線融合
|
むせん ゆうせん ゆうごう
|
きかん とうしか
| ||
配当政策
|
はいとう せいさく
| |
配当比率
|
はいとう ひりつ
| |
survey, actual measurements
|
じっそく
| |
speed, rate
|
速度
|
そくど
|
Notes
Click on the images to watch the commercials.
ぺーシックパック (Basic Pack) is a tariff plan from Docomo.
|  |
2年定期契約 is the standard mobile service contract duration in Japan and the United States. Of course, early termination / contract cancellation fees (解約金) apply.
|  |
The 実測 (survey results) from May 2018 showed au’s Hikari service to deliver the fastest domestic (国内)speeds (速度) while watching Netflix.
|  |
First Kanji
The first Kanji is the main vocabulary is 広, a JLPT N4 character that means wide, broad, and, spacious.
On: コウ
| ||
Word in Use
From: Wall Street Journal, グーグルの四半期業績、小さくも確かな改善 / Google’s Costly Traffic Jam Eases, 24 July 2018  |
Total revenue grew 25% year over year to $32.7 billion while advertising revenue rose 24% to $28 billion, both beating Wall Street’s expectations.
| ||
総売上高は前年同期比25％増の327億ドル、広告収入は同24％増の280億ドルと、いずれもウォール街の予想を上回った。
| |||
English
|
Japanese
| ||
Kanji
|
Kana
| ||
Total Revenue/Sales
|
総売上高
|
そううりあげだか
| |
Same Period Last Year
|
前年同期
|
ぜんねん どうき
| |
Wall Street
|
ウォール街
|
ウォールがい
| |
Expectation
|
予想
|
よそう
| |
Culture Corner
From: National Palace Museum - Southern Branch, The Enduring Beauty of Celadon A Special Exhibition of Goryeo Celadons  |
Goryeo celadon is the most representative ceramic ware produced in the Korean Peninsula during the Goryeo period (918-1392), and received flowery sweet praise from the literati of the Northern Song Dynasty.
| ||
高麗青磁は、朝鮮半島の高麗時代(918-1392)に制作された最も代表的な磁器で、北宋の文人から芳ばしい評判を受けていました。
| |||
English
|
Japanese
| ||
Kanji
|
Kana
| ||
Goryeo
|
高麗
|
こうらい、こま
| |
Celedon
|
青磁
|
せいじ、あおじ
| |
Korean Peninsula
|
朝鮮半島
|
ちょうせんはんとう
| |
to manufacture
|
製作する
|
せいさく する
| |
Northern Song (Dynasty)
|
北宋
|
ほくそう
| |
Person of Letters, Literati
|
文人
|
ぶんじん
| |
Fragrant, aromatic
|
芳ばしい
|
かんばしい
| |
Telecom Terms
チップ
|
電気部品および伝導体で集積回路を形成するに用いられる。物質な特殊でコーティングされた小さく、平たいシリコンあるいは地の半導体；通常１平方センチメートルよりも小さい。
| ||
Chip
|
Tiny, flat piece of silicon or other semiconductor material, coated with special substances of which electronic components and conductors are patterned to form integrated circuit; usually smaller than a square centimeter.
| ||
 |
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| ||
(electrical) Conductor
|
伝導体
|
でんどうたい
| |
Integrated Circuit
|
集積回路
|
しゅうせき かいろ
| |
Electrical Component
|
電気部品
|
でんきぶひん
| |
Sources
Bank of Japan
| |
NTT Technical Journal
| |
Yomiuri Online
| |
YouTube
| |
Wall Street Journal
| |
|
Telecommunications Glossary, AT&T. 1987. ISBN 0-9322764-13-4
YouTube Channels
| |
Follow Me At
No comments:
Post a Comment