Japanese for Corporate Earnings Season (November 2018)

2018年11月のニュースから日本語の言葉

Here’s the Japanese vocabulary list for those looking at corporate earning, sustainability, participating stores, trending job titles, and network reliability. The list was pulled from articles of the Wall Street Journal, Softbank & KDDI corporate earning announcements, the NTT Technical Review, and a Docomo commercial.

English	Kanji	Kana
Balance of Payments	国際収支	こくさいしゅうし
Capital Gains		キャピタルゲイン
Collaboration	協業	きょうぎょう
Current Account Surplus	経常黒字	けいじょうくろじ
Data Analyst		データアナリスト
Data Wrangler		データラングラー
Disclaimer	免責事項	めんせきじこう
Fault Pattern	故障パターン	こしょうパターン
Fault-tolerant（resistant） Network	故障に強い ネットワーク	こしょうにきょうい ネットワーク
Growth Market	成長市場	せいちょう いちば
Holding Company	持株会社	もちかぶかいしゃ
Maintenance	保守	ほ しゅ
Network Reliability	ネットワーク信頼性	ネットワークしんらいせい
Participating Stores (Merchants)	加盟店	かめい てん
Probability	確率	かく りつ
Profitability	収益性	しゅうえきせい
Retention		リテンション
Rideshare		ライドシェア
Strategic Partnership	戦略的提携	せんりゃく てき ていけい
Sustainability		サステナビリティ

Notes

Click on the images to watch see the videos

One can earn their dpoints (dポイント) at participating merchants (加盟店).

First Kanji

The above main vocabulary’s first Kanji is 国, a JLPT N5 character, which means country.

On: コク	Kun: くに
Chinese Pronunciation: Guó

Word in Use

From: Wall Street Journal, 中国、投資家が注目すべき2つの数字 / Watch Out—Cash Is Deserting China Again, 8 November 2018

	まず、7-9月期（第3四半期）の国際収支では投資額が2016年以来の純流出を記録した。
	Firstly, the July-September period (the 3rd Quarter)’s international balance of payment records its first net outflow since 2016.
	English	Japanese
		Kanji	Kana
	Outflow	流出	りゅうしゅつ

Cultural Corner

From: Zenkoji Information Brochure

	善光寺の山門（三門）は、江戸時代中期の寛延三年(1750)に建立された、間口20メートル、奥行８メートル、高さ20メートルの堂々たる楼門です。
	The mountain gate(3rd Gate)) of Zenkoji Temple, dignified tower gate, was built during the Edo Period - the 3rd year of Emperor Kan’en (1750). It’s front runs 20 meters, 8 meters deep, and 20 meters tall.
	English	Japanese
		Kanji	Kana
	Gate Opening (mouth)	間口	ま　ぐち
	Depth	奥行	おく　ゆき
	Tower Gate	楼門	ろう　もん

Telecom Terms

コード、符号	大半の場合、コンピュータ－との通信目的に使用される数字又はシンボルの信号システム。
Code	System of numerical or symbolic signals used for communication, most often with a computer.
	English	Japanese
		Kanji	Kana
	Mostly	大半	たいはん
	Symbol		シンボル

Last Month's Terminology | Next Month's Terminology 　

This Month's Chinese Terminology

November 2017’s Terminology

Sources

Docomo	http://bit.ly/JWordsWk214n12
KDDI	http://bit.ly/JWordsWk214n10-11
SOFTBANK	http://bit.ly/JWordsWk214n1-7 http://bit.ly/JWordsWk214n8-9
NTT Technical Journal	http://bit.ly/JWordsWk214n16-20
WSJ	http://bit.ly/JWordsWk214n13 http://bit.ly/JWordsWk214n15-16
Investopedia.com, Jisho.org, Shirabe Jisho iOS App, Telecommunications Glossary, AT&T. 1987. ISBN 0-932764-13-4, p.30. YouTube Channels 万葉学舎, docomoOfficial

Follow Me At