从二零一八年十二月的新闻学生词
December 2018’s Tech, Telecom, and Finance Chinese Terminology was extracted from use of Microsoft Taiwan, Huawei, CHT, the Wall Street Journal, and the Taipei Times.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Analog Phone
|
类比话机
|
Lèibǐ huàjī
|
Chief Legal Officer
|
首席法务长
|
Shǒuxí fǎwù zhǎng
|
Concept store
|
概念店
|
gàiniàn diàn
|
Debt default
|
债务违约
|
zhàiwù wéiyuē
|
Economic slowdown
|
经济趋缓
|
Jīngjì qū huǎn
|
Fax Machine
|
传真机
|
Chuánzhēn jī
|
First-Mover Advantage
|
先发优势
|
Xiān fā yōushì
|
房市泡沫
|
fángshì pàomò
| |
Hypothesis
|
假设
|
Jiǎshè
|
Intellectual property rights
|
智慧财产权
|
Zhìhuì cáichǎnquán
|
Local Telecommunications Provider
|
当地电信提供者
|
Dāngdì diànxìn tígōng zhě
|
Magnetic Field
|
磁场
|
Cíchǎng
|
Net Promoter Score
|
净推荐值
|
jìng tuījiàn zhí
|
Offshore wind farm
|
离岸风电场
|
lí àn fēng diànchǎng
|
Renewable Energy
|
再生能源
|
zàishēng néngyuán
|
Robotic Arm
|
机器手臂
|
jīqì shǒubì
|
Switch
|
交换机
|
Jiāohuànjī
|
Telco-grade security
|
电话机子安
|
diànhuà jī zǐ ān
|
Tectonic Activity
|
板块活动
|
bǎnkuài huódòng
|
Telenor
|
挪威电信
|
nuówēi diànxìn
|
Hanzi in the Main Vocabulary
磁
cí
|
场
chǎng
|
板
bǎn
|
块
kuài |
活
huó
|
动
dòng
|
概
gài
|
念
niàn
|
店
diàn
|
机
jī
|
器
qì
|
手
shǒu
|
臂
bì
|
离
lí
|
岸
àn
|
风
fēng
|
电
diàn
|
话
huà
|
经
jīng
|
济
jì
|
趋
qū
|
缓
huǎn
|
债
zhài
|
务
wù
|
违
wéi
|
约
yuē
|
子
zǐ
|
传
chuán
|
真
zhēn
|
房
fáng
|
市
shì
|
泡
pào
|
沫
mò
|
交
jiāo
|
换
huàn
|
安
ān
|
再
zài
|
生
shēng
|
能
néng
|
源
yuán
|
首
shǒu
|
席
xí
|
法
fǎ
|
务
wù
|
长
cháng
|
假
jiǎ
|
设
shè
|
智
zhì
|
慧
huì
|
财
cái
|
产
chǎn
|
权
quán
|
类
lèi
|
比
bǐ
|
当
dāng
|
地
dì
|
信
xìn
|
提
tí
|
供
gòng
|
者
zhě
|
挪
nuó
|
威
wēi
| |
净
jìng
|
推
tuī
|
荐
jiàn
|
值
zhí
|
先
xiān
|
发
fā
|
优
yōu
|
势
shì
|
Notes
Customers (客戶) can use Direct routing (直接路) to telcom (電信) voice trunks (語音主幹)
|  |
Telephone lines(电话线路) connect to fax machines(传真机) and analog phones(类比话机) that connect via RJ-11 connections.
|  |
Telco-grade security (电话机子安) is part of CHT’s (中华电信) IoT smart (智慧) network (联网) platform(平台
).
|  |
The Third Character
The third Hanzi character in the main vocabulary is 话(huà).
Word in Use
From: Taipei Times, Robotics revolutionizing the humble takeaway coffee/咖啡機器人 煮杯咖啡僅需三十秒, 4 December 2018
顧客在收銀台點購咖啡並完成結帳，就可獲得一張 QR Code 小白單，將小白單拿到咖啡助理前，掃描QR Code後，機器手臂就會開始煮咖啡，牛奶、咖啡豆、糖沒了，會主動音通知店員補充。
| ||
顾客在收银台点购咖啡并完成结帐，就可获得一张QR Code 小白单，将小白单拿到咖啡助理前，扫描QR Code后，机器手臂就会开始煮咖啡，牛奶、咖啡豆、糖没了，会主动音通知店员补充。
| ||
Customers place an order and pay at the checkout counter and are then given a receipt with a QR code, which they place in front of the robotic coffee assistant to be scanned. Then robotic arm then starts to brew the coffee. If it runs out of coffee beans, milk or sugar, it emits an audio notification for staff to replenish the missing ingredients.
| ||
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Customer
|
顾客
|
Gùkè
|
Checkout Counter
|
收银台点
|
shōuyín tái diǎn
|
Scan
|
扫描
|
sǎomiáo
|
Culture Corner
天龍寺，臨濟宗天龍寺派大本山。全稱靈龜山天龍資聖禪寺。位於京都市右京區嵯峨境內。
| ||||
天龙寺，临济宗天龙寺派大本山。全称灵龟山天龙资圣禅寺。位于京都市右京区嵯峨境内。
| ||||
Tenryū-ji is the the head temple of the Tenryū-ji sect of Rinzai Zen Buddhism, it is formally called the Temple of the Heavenly Dragon. It stands in the Sagano district of Kyoto.
| ||||
 |
English
|
Chinese
| ||
Hanzi
|
拼音
| |||
Head Temple of Buddhist Sect
|
大本山
|
dà běnshān
| ||
Sect
|
派
|
pài
| ||
Sources
CHT
| |
Microsoft
| |
Huawei
| |
Taipei Times
| |
Wall Street Journal
| |
Follow Me At
No comments:
Post a Comment