从二零一九年一月的新闻学生词
Space, Tech, and Finance words are the focus in the January 2019 Chinese vocabulary listing. The terminology was extracted from Microsoft Taiwan’s YouTube Channel, the Taipei Times, the Wall Street Journal, and from the press releases of two Shenzhen-based Chinese telecommunication equipment manufacturers ━ Huawei and ZTE.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Commercial
|
商用
|
Shāngyòng
|
Creativity
|
创造性
|
chuàngzàoxìng
|
下调
|
xiàtiáo
| |
Dwarf Planet
|
矮行星
|
Ǎi xíngxīng
|
Executives
|
高管们
|
gāo guǎnmen
|
Headquarters
|
总部召
|
zǒngbù zhào
|
Insider
|
知情人
|
Zhīqíng rén
|
甲烷
|
jiǎwán
| |
Microservice component
|
微服务组件
|
wéi fúwù zǔjiàn
|
國家航空暨太空總署
|
Guójiā hángkōng jì tàikōng zǒng shǔ
| |
Parameter
|
参数
|
cānshù
|
Míngwángxīng
| ||
Price elasticity
|
价格弹性
|
jiàgé tánxìng
|
Public Domain
|
公共领域
|
Gōnggòng lǐngyù
|
限制性股票单位
|
xiànzhì xìng gǔpiào dānwèi
| |
Spacecraft
|
太空船於
|
tàikōng chuán yú
|
Stability test
|
稳定性测试
|
Wěndìng xìng cèshì
|
Storage Capacity
|
储存空间
|
chúcún kōngjiān
|
Tech Industry
|
科技产业
|
Kējì chǎnyè
|
Transaction
|
次交易
|
Cì jiāoyì
|
Hanzi in the Main Vocabulary
商
shāng |
用
yòng |
创
chuàng |
造
zào |
性
xìng |
下
xià |
调
diào |
矮
ǎi |
行
háng |
星
xīng |
次
cì |
高
gāo |
管
guǎn |
们
men |
总
zǒng |
部
bù |
召
zhào |
知
zhī |
情
qíng |
人
rén |
冥
míng |
交
jiāo |
甲
jiǎ |
烷
wán |
微
wēi |
服
fú |
务
wù |
组
zǔ |
件
jiàn |
参
cān |
数
shù |
王
wáng |
易
yì |
國
guó |
家
jiā |
航
háng |
空
kōng |
暨
jì |
太
tài |
總
zǒng |
署
shǔ |
船
chuán |
於
yū |
科
kē |
价
jià |
格
gé |
弹
dàn |
公
gōng |
共
gòng |
领
lǐng |
域
yù |
储
chǔ |
存
cún |
间
jiān |
技
jì |
限
xiàn |
制
zhì |
股
gǔ |
票
piào |
单
dān |
位
wèi |
稳
wěn |
定
dìng |
测
cè |
试
shì |
产
chǎn |
业
yè |
Notes
Click on the images to watch the video
The preparation work
(准备工作) to use (使用)
the Face API
|  |
The default value (预设)
for returnFaceId is true.
|  |
The Third Character
The third character in the main vocabulary is 创/創 (chuàng).
From: Taipei Times, Explosive growth in AI opening for Taiwan’s tech sector/產品百花齊放 人工智慧熱門, 1 January 2019
隨著繪圖處理器開始普及，加速平行運算速度，雲端儲存空間放大，AI應用越來越發達。就台股來看，並沒有像NVIDIA純度那麼高的人工智慧相關個股，但人工智慧背後需要龐大的架構，要有許多基礎建設與相關配備才能實現，台灣科技業多參與其中。
| ||
随着绘图处理器开始普及，加速平行运算速度，云端储存空间放大，AI应用越来越发达。就台股来看，并没有像NVIDIA纯度那么高的人工智慧相关个股，但人工智慧背后需要庞大的架构，要有许多基础建设与相关配备才能实现，台湾科技业多参与其中。
| ||
With the popularization of graphics processing units coupled with a parallel increase in computing speed and larger cloud storage capacity has today created an increasing number of applications for AI technology. Focusing on Taiwan, there are no “pure” AI stocks comparable to NVIDIA, but AI requires a huge supporting framework behind the scenes, and Taiwan’s high tech industry will provide much of the infrastructure and equipment needed to make AI a reality.
| ||
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Graphics Processor
|
绘图处理器
|
Huìtú chǔlǐ qì
|
Cloud storage
|
云端储存
|
yúnduān chúcún
|
Culture Corner
松本全市博物館
平成12年（2000）, 松本市製定了 “松本市全市博物構想“.這項構想是將鬆本市的全部區域作為一個沒有屋頂的博物館。將鬆本的自燃，文化，產業，生活等所有事物作為博物館的資源和資料，並以博物館為核心推動鬆的“人文教育“及“城市建設”。
松本全市人民都把博物館當作一個”知識交流的地方”，一邊學習地區的歷史和文化，一邊努力打造與學都鬆本相符的 城市形象。為此，松本市立博物館聯合14所分館共同為推進松本全市博物館這理念而努力。
| ||||
松本全市博物馆
平成12年（2000）, 松本市制定了 “松本市全市博物构想“.这项构想是将松本市的全部区域作为一个没有屋顶的博物馆。将松本的自燃，文化，产业，生活等所有事物作为博物馆的资源和资料，并以博物馆为核心推动松的“人文教育“及“城市建设”。
松本全市人民都把博物馆当作一个”知识交流的地方”，一边学习地区的历史和文化，一边努力打造与学都松本相符的 城市形象。为此，松本市立博物馆联合14所分馆共同为推进松本全市博物馆这理念而努力。
| ||||
Matsumoto City Museum
In 2000(Heisei 12), Matsumoto City formulated the concept of "Matsumoto as a Museum". The idea uses the entire area of Matsumoto as a museum without a roof taking Matsumoto's self-initiative, culture, industry, life-style, and other things as the resources and materials of the museum, and to promote the core ideas of "humanities education" and "urban construction.”
The people of Matsumoto City regard the museum as a "place of knowledge exchange", while learning the history and culture of the region, and striving to create a city image that is consistent with the capital of Matsumoto. For this reason, Matsumoto City Museum and 14 branch offices work together to promote the concept of the Matsumoto City Museum.
| ||||
 |
English
|
Chinese
| ||
Hanzi
|
拼音
| |||
to Formulate
|
制定
|
Zhìdìng
| ||
to conceive, Concept
|
构想
|
Gòuxiǎng
| ||
Roof
|
屋顶
|
Wūdǐng
| ||
Resource
|
资源
|
Zīyuán
| ||
Core
|
核心
|
Héxīn
| ||
to Promote
|
推动
|
Tuīdòng
| ||
Sources
ZTE
| |
Microsoft
| |
Huawei
| |
Taipei Times
| |
Wall Street Journal
| |
