Learn Chinese Tech Terms from 中华电信 (4-15 July 2016)

十个生词从两个星期新闻

For the period 4 July - 15 July 2016 I have extracted 10 Chinese language technology-related terms from 3 press releases from 1 Taiwanese telecommunications services provider, 中华电信 (CHT).

English	Chinese
	汉字	Pinyin
Password	密码	Mìmǎ
Phishing	网路钓鱼	Wǎng lù diàoyú
Keyword	关键字	Guānjiàn zì
Spam	垃圾邮件	Lèsè yóujiàn
Backend management	后端管理	Hòu duān guǎnlǐ
Trade Secret law	营业秘密法	Yíngyè mìmì fǎ
Geofence	地理栅栏	Dìlǐ zhàlán
Database	资料库	Zīliào kù
Upgrade	升级	Shēngjí
User ID	用户识别码	Yònghù shìbié mǎ

Hanzi in the Main Terminology

密 mì	码 mǎ	关 guān	键 jiàn	字 zì
网 wǎng	路 lù	钓 diào	鱼 yú
垃 lā	圾 jī	邮 yóu	件 jiàn
后 hòu	端 duān	管 guǎn	理 lǐ
营 yíng	业 yè	秘 mì	法fǎ
地 dì	栅 zhà	栏 lán
资 zī	料 liào	库 kù	升 shēng	级 jí
用 yòng	户 hù	识 shí	别 bié

Simplified Traditional

14 of the above Hanzi take on a different form as traditional characters.

码=碼	网=網	键=釣	鱼=魚
关=關	钓=釣	邮=郵	后=後
营=營	业=業	资=資	库=庫
级=級		识=識

Note

• 网路钓鱼 is clear in its meaning of phishing is internet fishing. In one press release, CHT, also, uses 钓鱼 to refer the phishing after establishing the context as on the internet (网上). In Chinese 钓鱼 is merely fishing.

Word in Use

From: CHT, press release of 6 July 2016

(Traditional) 地雷1：關鍵字成駭客誘餌 慎防落入網路釣魚陷阱

(Simplified) 地雷1：关键字成骇客诱饵 慎防落入网路钓鱼陷阱

(English) Pitfall #1: Beware of falling for a keyword-based hacker bait phishing trap.

Last Fortnight’s Terminology | Next Fortnight's Terminology

This Fortnight's Japanese Terminology

Sources

CHT	http://bit.ly/10CWordsWk89-90n1-4 http://bit.ly/10CWordsWk89-90n5-8 http://bit.ly/10CWordsWk89-90n9-10

Follow Me At