从十月中旬和十月下旬的新闻学十个生词
For the last three full October 2016 weeks’ Chinese Tech Telecoms and Finance terminology, I extracted 11 words from Huawei’s October Win-Win Magazine and supplemented with one term from the Taipei Times and one term from the Hong Kong Monetary Authority.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Artificial Intelligence
|
人工智能
|
réngōng zhìnéng
|
Broadband network
|
宽带网络
|
Kuāndài wǎngluò
|
Computer vision
|
计算机视觉
|
jìsuànjī shìjué,
|
Financial Advisor
|
理财顾问
|
Lǐcái gùwèn
|
Machine Vision
|
机器视觉
|
Jīqì shìjué
|
Microsoft
|
微软
|
Wēiruǎn
|
Moore's Law
|
Mó'ěr dìnglǜ
| |
Natural language processing
|
自然语言处理
|
zìrán yǔyán chǔlǐ
|
Robot
|
机器人
|
Jīqìrén
|
香农定理
|
xiāngnóng dìnglǐ
| |
Transistor
|
晶体管
|
Jīngtǐguǎn
|
營業利潤
|
Yíngyè lìrùn
| |
Banking License
|
银行牌照
|
Yínháng páizhào
|
Hanzi in the Main Terminology
人
rén
|
工
gōng
|
智
zhì
|
能
néng
| ||
宽
kuān
|
带
dài
|
网
wǎng
|
络
luò
| ||
计
jì
|
算
suàn
|
机
jī
|
视
shì
|
觉
jiào
| |
理
lǐ
|
财
cái
|
顾
gù
|
问
wèn
|
器
qì
| |
微
wēi
|
软
ruǎn
|
摩
mó
|
尔
ěr
|
定
dìng
|
律lǜ
|
自
zì
|
然
rán
|
语
yǔ
|
言
yán
|
处
chù
| |
香
xiāng
|
农
nóng
|
晶
jīng
|
体
tǐ
|
管
guǎn
| |
營
yíng
|
業
yè
|
利
lì
|
潤
rùn
| ||
银
yín
|
行
háng
|
牌
pái
|
照
zhào
|
Word in Use
- 南韓三星電子上週三公告, 將十月七日發佈的二零一六年第三季營業利潤七兆八千億韓元, 更正為五兆兩千億韓元, 反映了Galaxy Note 7 手機起火事故的損失。
- South Korean company Samsung Electronics announced on Wednesday last week that it has revised its 2016 third-quarter operating profit forecast from 7.8 trillion won (US$4.66 billion) down to 5.2 trillion won, in order to reflect losses from the igniting Galaxy Note 7 handset disaster.
Notes
- With the inclusion of the terms Moore’s Law and the Shannon’s Theorem, it’s time to add two more terms
- 定律 is a scientific law
- 定理 is a theorem
- 公理 (gōnglǐ) is an axiom
- 假设 (jiǎshè) is a hypothesis
Sources
Huawei
| |
Hong Kong Monetary Authority
| |
Taipei Times
| |
Follow Me At
