从二零一七年十月的新闻学二十个生词
For October 2017’s terminology list I extracted 20 Chinese language Tech, Telecom, and Finance terms from my jargon rich resources of the Taipei Times and Huawei’ Technical Journal.
English
|
Chinese
| |
汉字
|
Pinyin
| |
Bullish
|
看好
|
kànhǎo
|
Charge/to charge
|
充电
|
chōngdiàn
|
collaborate
|
合作
|
hézuò
|
Economic cycle
|
景气循环
|
jǐngqì xúnhuán
|
Electric vehicle
|
电动车
|
Diàndòng chē
|
Identify Services
|
身份服务
|
Shēnfèn fúwù
|
Industrial Revolution
|
工业革命
|
Gōngyè gémìng
|
Kilowatt
|
千瓦
|
Qiānwǎ
|
Mobile Advertising
|
移动广告
|
Yídòng guǎnggào
|
Model
|
款式；型号
|
kuǎnshì; xínghào
|
Monetization
|
货币化
|
huòbì huà
|
Next Generation
|
下一代
|
Xià yīdài
|
Oversupply
|
供过于求
|
gōngguòyúqiú
|
Paywall
|
付费墙
|
fùfèi qiáng
|
Security Services
|
安全服务
|
ānquán fúwù
|
Stakeholders
|
利益相关人
|
lìyì xiāngguān rén
|
Subscriber
|
订户
|
Dìnghù
|
Technology stack
|
技术堆栈
|
Jìshù duīzhàn
|
Unmanned Aerial Vehicle (UAV)
|
无人机
|
wú rén jī
|
Virtual Network Operator
|
Xūnǐ yùnyíng shāng
| |
Hanzi in the Main Terminology
看
kàn
|
好
hǎo
|
充
chōng
|
电
diàn
|
合
hé
|
作
zuò
|
景
jǐng
|
气
qì
|
循
xún
|
环
huán
|
千
qiān
|
瓦
wǎ
|
动
dòng
|
车
chē
|
货
huò
|
币
bì
|
化
huà
| |
身
shēn
|
份
fèn
|
服
fú
|
务
wù
|
订
dìng
|
户
hù
|
工
gōng
|
业
yè
|
革
gé
|
命
mìng
|
无wú
|
机
jī
|
移
yí
|
动
dòng
|
广
guǎng
|
告
gào
|
型
xíng
|
号
hào
|
款
kuǎn
|
式
shì
|
供
gòng
|
过
guò
|
于
yú
|
求
qiú
|
下
xià
|
一
yī
|
代
dài
|
付
fù
|
费
fèi
|
墙
qiáng
|
技
jì
|
术
shù
|
堆
duī
|
栈
zhàn
|
安
ān
|
全
quán
|
利
lì
|
益
yì
|
相
xiāng
|
关
guān
|
人
rén
| |
虚
xū
|
拟
nǐ
|
运
yùn
|
营
yíng
|
商
shāng
|
Word in Use
From: Taipei Times,
臉書並表示，「即時新聞」功能中將有「付費牆」，可鼓勵使用者訂閱新聞，並付費給臉書上的傳媒業者.
| |||
The Facebook said it would allow for “paywalls” in its Instant Articles feature, aiming to encourage users to sign up and pay news organizations whose content is linked through Facebook.
| |||
English
|
Chinese
| ||
汉字
|
Pinyin
|
简
| |
Facebook
|
脸书
|
Liǎn shū
|
臉書
|
Culture Corner
From: In front of the National Palace Museum Southern Branch
 |
作品源于佛教“瞬间无常”理论本意是万物出生并消失在每一个时刻，具真正意义上不存在之“存在”。
| ||
作品源於佛教“瞬間無常”理論本意是萬物出生並消失在每一個時刻，具真正意義上不存在之“存在”。
| |||
This piece originates from the Buddhist theory of momentary impermanence, which holds that all things are born and disappear at every moment, with real sense of existence in non-existence.
| |||
English
|
Chinese
| ||
汉字
|
Pinyin
|
简
| |
Momentary Impermanence
|
瞬瞬间无常
|
shùnjiān wúcháng
|
瞬間無常
|
Buddhism
|
佛教
|
Fójiào
|
佛教
|
Existence
|
存在
|
cúnzài
|
存在
|
The Weibo App
As a means to learn navigation in the iOS Weibo app, this month we will visit the Account Security screen at Me | Settings | Customer Service Center. Scrolling down past the first set of selections (see Last Month’s Terminology) the selections below appear. 
Notes:
- The Weibo Members Regret Menu is a means to delete messages you regret sending; up to your last 100 messages sent during the last 4 hours.
- The How to enable features menu items is more literally “How to turn on the light of capabilities,” which functionally becomes how to turn on fonts from a gray, meaning disabled, to black, meaning enabled.
Sources
Huawei
| |
Taipei Times
| |
Follow Me At
No comments:
Post a Comment