Japanese Tech (Math) and Finance (Tax) Terms - November 2017

2017年11月のニュースから二十日本語の言葉

This November’s Japanese Tech, Telecom, and Finance related vocabulary list is heavy on mathematical terminology from the NTT Technical Review and several tax-related terms used in by the  Bank of Japan

English	Japanese
	Kanji	Kana
(technical) Specification	仕様	しよう
Axis (as in x-axis)	軸	じく
estimate; estimation; valuation; quotation​	見積もり	みつもり
funds, capital	資金	しきん
Geopolitical Risk	地政学的リスク	ちせいがくてき リスク
NP Complete Problem	NP完全問題	NPかんぜんもんだい
Parallax	視差	しさ
Parameter		パラメータ
Polyomino		ポリオミノ
Random Number	乱数	らんすう
Strategy	戦略	せんりゃく
Tactics	戦術	せんじゅつ
Tax avoidance	租税回避	そぜいかいひ
Tax evasion	脱税	だつぜい
Tax haven		タックスヘイブン
to analyze	分析する	ぶんせきする
to implement (e.g. of a feature) to install (equipment)	実装	じっそう
to roll-out (as in a product launch)	発表する	はっぴょうする
Trade imbalance	貿易不均衡	ぼうえき ふきんこう
Trade policy	貿易政策	ぼうえきせいさく

First Kanji

The first Kanji in the main terminology is 仕, which per jisho.org means attend, doing, official, and serve. 仕 is a JLPT N4 character.

On: シ、 ジ	Kun: つか.える
Chinese pronunciation: shì

Word in Use

From: Wall Street Journal, 【WSJで学ぶ経済英語】第303回 初回クリック無料, 13 November 2017

Google is rolling out a package of new policies and services to help news publishers increase subscriptions, a move likely to warm its icy relationship with some of the biggest critics of its power over the internet.
グーグルは、メディアの有料購読を促すための新たな施策やサービスを導入する。今回の措置は、グーグルがネット上で大きな権限を持っていることに批判的な一部大手メディアとの冷え切った関係を改善する動きとなりそうだ。
English	Japanese
	Kanji	Kana
Google		グーグル
Media		メディア
introduction; bringing in; leading in; installation​	導入	どうにゅう
Policy, Measure	施策	しさく

Culture Corner

From: The National Palace Museum, 文明の曙光

	アジア大陸東方の二大河川は世界の各古代大文明に比べ、最も悠久で、活力のある中国古代文明を育みました。
	The two largest rivers of Eastern Asia helped to foster the vibrant the ancient Chinese civilization, which is the longest lasting of all the world’s civilizations.
English	Japanese
	Kanji	Kana
Dawn, Daybreak	曙光	しょこう
Continent	大陸	たいりく
Rivers	河川	かせん

Telecommunication Terms

Binary Code   Computer language formed by one and zeros arranged to represent “words” of computer instructions..

2 進コード     コンピューターの言葉を表わす為に数字の１と０によって組織されたコンピューター言葉。

Last Month’s Terminology | Next Month's Terminology
This Month's Chinese Terminology
November 2018's Terminology

Sources

Bank of Japan	http://bit.ly/20JWordsWk162n2-6 http://bit.ly/20JWordsWk162n7
Fujitsu Journal	http://bit.ly/20JWordsWk162n8-14
NTT Technical Review	http://bit.ly/20JWordsWk15-17 http://bit.ly/20JWordsWk162n18-19 http://bit.ly/20JWordsWk162n20
Wall Street Jounal	http://bit.ly/20WordsWk162n1
Shirabe jisho iOS app, jisho.org, visualmandarin.com, 万葉学舎 YouTube channel,Telecom Terms, 1987. AT&T. ISBN 0-932764-13-4.

Follow Me At