2018年9月のニュースから日本語の言葉
Japanese Tech, Telecom and Finance terms for September 2018 were extracted from the Wall Street Journal, the Fujitsu Journal, the NTT Technical Journal, and the Bank of Japan.
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
中国移動通信
チャイナモバイル |
ちゅうごく いどう つうしん
チャイナモバイル
| |
Connected Car
|
コネクテッドカー
| |
れんぼうつうしん いいんかい
| ||
Fixed point collection method
|
定点回収方式
|
ていてん かいしゅう ほうしき
|
Mobility Services
|
モビリティ・サービス
| |
Patent
|
とっきょ
| |
Patrol acquisition method
|
巡回収集方式
|
じゅんかい しゅうしゅう ほうしき
|
Repeater
|
中継機
|
ちゅうけいき
|
Samsung
|
サムスン
| |
Screen Resolution
|
がめん かいぞうど
| |
Signal-to-noise power ratio
|
信号対雑音電力比
|
しんごう たい ざつおん でんりょくひ
|
Silicon Valley
|
シリコンバレー
| |
State Owned Enterprise
|
こくゆうきぎょう
| |
to fluctuate
|
変動する
|
へんど する
|
Value Creation
|
価値創出
|
かちそうしゅつ
|
Verizon
|
ベライゾン
| |
Wide area network
|
こういき ネットワーク
| |
中興通訊（ZTE）
|
ちゅうきょ ちゅうきょ つうしんん
| |
First Kanji
The above main vocabulary’s first Kanji is 中, a JLPT N5 character that means in, inside, middle, mean, and center.
On: チュウ
| |
Chinese Pronunciation: Zhōng
| |
Word in Use
From: Wall Street Journal, 5G一番乗りはなぜ重要か、リードする米中韓日, 14 September 2018   |
世界中で、大手通信企業がそれぞれの政府と協調し、5G導入の戦略を練っている。序盤をリードしているのは米国、中国、韓国、日本だ。AT＆Tとベライゾンは年内に数都市で5Gのサービスを開始する計画。これに対し中国は、2020年までに全国をカバーするとみられる。
| ||
Around the world, giant wireless-technology companies are coordinating with their governments to come up with winning strategies to implement 5G, the next generation of cellular networks that promise to deliver ultrafast speeds and open up a range of new applications.
The U.S., China, South Korea and Japan are leading the early rounds. AT&T and Verizon plan city-by-city 5G launches starting later this year, while China expects national coverage by 2020.
| |||
English
|
Japanese
| ||
Kanji
|
Kana
| ||
Telecommunication Companies
|
通信企業
|
つうしん きぎょう
| |
Strategy
|
戦略
|
せんりゃく
| |
Cultural Corner
From: The visitor brochure for The Rock Garden of Daisen-In Temple
 |
庭園(特別名勝および史跡)
作庭年代：永正6年(1509）約510年前（応仁の乱直後の作庭である） 形態：鶴鳥と亀島の間に蓬莢山があり、そこから流が竜れ落ちる。 | ||
Garden(Special historical and scenic landmark)
Year of Garden’s Creation: Year 6 of the reign of Emperor Eishō (1509) about 510 years ago immediately following the Ōnin War. Shape: Between a crane and a turtle-like island lies a mugwort mountain from where a waterfall flows downward. | |||
English
|
Japanese
| ||
Kanji
|
Kana
| ||
Garden, Courtyard
|
庭園
|
ていえん
| |
Place of scenic beauty
|
名勝
|
めいしょう
| |
Historic Site, landmark
|
史跡
|
しせき
| |
Ōnin War
|
応仁の乱
|
おうにんのらん
| |
Immediately after
|
直後
|
ちょくご
| |
Form, shape
|
形態
|
けいたい
| |
Telecom Terms
回路基板
|
一つの共通基台上にチップ及び他のエレクトロニック部品を集合させたもの、通常プラスティックの材料で出来ており、コンプーター、スイッチ等のプラルインモジウール使用する為にエッチング又は「印刷された回路」。
| ||
Circuit Board
|
An assembly of chips and other electronic components on a common base, usually plastic material, already patterned with etched or “printed circuits,” for use as a plug-in module in computers, switches, etc.
| ||
 |
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kanahist
| ||
Circuit Board
|
回路基板
|
かいろきばん
| |
common
|
共通
|
きょうつう
| |
component
|
部品
|
ぶひん
| |
assembly
|
集合
|
しゅうごう
| |
Usual, general, common
|
通常
|
つうじょう
| |
Sources
Bank of Japan
| |
Fujitsu Journal
| |
NTT Technical Journal
| |
WSJ
| |
|
Telecommunications Glossary, AT&T. 1987. ISBN 0-932764-13-4, p.28.
YouTube Channels
| |
Follow Me At
