19 Japanese Tech, Telecom, and Finance Terms (June 2018)

2018年6月のニュースから ニ十日本語の言葉

The June 2018 Tech, Telecom, and Finance terminology set was extracted from articles and papers from Fujitsu, NTT, the University of Tsukuba, Yomiuri Online, and the Wall Street Journal.

English	Japanese
	Kanji	Kana
Best Effort		ベストエフォート
Certified Public Accountant	公認会計士	こうにん かいけいし
Chief Executive Officer	最高経営責任者	さいこう けいえい せきにんしゃ
Chief Operating Officer	最高執行責任者	さいこう しっこう せきにんしゃ
Device Configuration	機器コンフィグ	きき コンフィグ
Equity Investment	エクイティ出資	エクイティ しゅっし
European Union	欧州連合	おうしゅうれんごう
Export Restrictions	輸出制限	ゆしゅつ せいげん
General Electric		ゼネラル・エレクトリック
Intellectual Property Rights	知的財産権	ちてき ざいさんけん
Leased Line	専用線	せんようせん
Nanoparticle	ナノ粒子	ナノりゅうし
Patent Litigation	特許訴訟	とっきょ そしょう
Polymer		ポリマー
Session Controller	セッション接続機能	セッションせつぞくきのう
Speed of Light	光速	こうそく
Tax Accountant	税理士	ぜいりし
Tax Incentive	税優遇	ぜい ゆうぐう
Telecommunications Equipment	通信機器	つうしん きき

First Kanji

The first Kanji in the above list is 公, which per jisho.org means public, prince, official, governmental​.

Kun:  おおやけ

On:コウ、 ク

Chinese Pronunciation: gōng

Word in Use

From: Wall Street Journal, フェイスブック、偽ページ識別の新機能導入 / Facebook Launches Tools to Stop Fake Accounts, 29 June 2018

	【メンロパーク（米カリフォルニア州）】米 フェイスブック は28日、偽ページの識別を容易にする新たな機能を導入した。シェリル・サンドバーグ最高執行責任者（COO）は、この問題は11月の米中間選挙を控え同社の優先課題だとしていた.
	MENLO PARK, Calif.—Facebook Inc. rolled out new features on the 28th designed to make it easier to identify fake pages, an issue that Chief Operating Officer Sheryl Sandberg said was the company’s priority ahead of the U.S. midterm elections.
	English	Japanese
		Kanji	Kana
	Fake, false, psuedo-	偽	にせ
	Identification	識別	しきべつ
	Easy, simple, plain	容易	ようい
	Priority	優先	ゆうせん

Culture Corner

From: National Palace Museum - Southern Branch, Imprints of Buddhas/仏陀の形と影

	仏教はインドを起源としており、アジア文化を構成する重要な要素です。
	Buddhism originated in India and became an important component in the composition of Asian culture.
	English	Japanese
		Kanji	Kana
	Shadow	影	かげ
	Origin	起源	きげん
	Composition	構成	こうせい
	Component	要素	ようそ

Telecom Terms

チャネル、通信路	2つの地点を結ぶ伝送通路又は「回路」；通常、通信サービス（声、データ又はビデオ・チャネル）の内１つのタイプの通信を伝えるのに使用される伝送システムの最小区部分。
Channel	Transmission path or “circuit” between two points, usually the smallest subdivision of a transmission system used to carry a single type of communications service (voice, data, or video channel)
	English	Japanese
		Kanji	Kana
	Smallest	最小	さい　しょう
	Point, spot	地点	ちてん
	to tie, link, to bind	結ぶ	むすぶ

Last Month’s Terminology  | Next Month's Terminology
Terminology for May-June 2019

June 2017’s Terminology | This Month’s Chinese Terminology

Sources

Fujitsu	http://bit.ly/19JWordsWk192n11-12
NTT Technical Journal	http://bit.ly/19JWordsWk192n16-19
University of Tsukuba	http://bit.ly/19JWordsWk192n10
Yomiuri　Online	http://bit.ly/19JWordsWk192n8 http://bit.ly/19JWordsWk192n9
Wall Street Journal	http://bit.ly/19JWordsWk192n1 http://bit.ly/19JWordsWk192n2-5 http://bit.ly/19JWordsWk192n6-7 http://bit.ly/19JWordsWk192n14 http://bit.ly/19JWordsWk192n15
Investopedia.com, Jisho.org, Shirabe Jisho iOS App, The National Palace Museum - Southern Branch, wikipedia.org, GroupAmi Yamashiro YouTube Channel, 万葉学舎 YouTube Channel, Telecommunications Glossary, AT&T. 1987. ISBN 0-9322764-13-4

Follow Me At