2017年12月のニュースから二十日本語の言葉
The December 2017 Tech, Telecom, and Finance Japanese terminology is heavy on Software Defined Network terms due to a special section in the month’s issue of the NTT Technical Journal. Additional terminology comes from Fujitsu and the Wall Street Journal.
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
Bug Patch
|
バグパッチ
| |
International Telecommunications Union
|
国際電気通信連合
|
こくさいでんきつうしんれんごう
|
Price Model
|
価格モデル
|
かかく モデル
|
Container Based Virtualization
|
コンテナ型仮想化
|
コンテナがた かそうか
|
Kernel
|
カーネル
| |
Hypervisor
|
ハイパーバイザ
| |
Hypervisor Based Virtualization
|
ハイパーバイザ型仮想化
|
ハイパーバイザ かそうか
|
Micro Service
|
マイクロ サービス
| |
Graceful Restart
|
切断制御
|
せつだん せいぎょう
|
Data Plane
Control |
デ ー タ プ レ ー ン
制 御 |
デ ー タ プ レ ー ン
せいぎゅう |
Distributed Parallel Execution
|
分散並列実行
|
ぶんさん へいれつ じっこう
|
Host OS
|
ホストOS
| |
Guest OS
|
ゲストOS
| |
System Failure
|
システム障害
| |
Recession
|
リセッション
(景気後退) |
リセッション
(けいき こうたい）
|
Push Notification
|
プッシュ通知
|
プッシュ つうち
|
Asset Manager
|
資産運用担当者
|
しんさんうんようたんとうしゃ
|
経済協力開発機構
(OECD) |
けいざい きょうりょくかいはつきこう
| |
Chief Investment Officer (CIO)
|
最高投資責任者
|
さいこうとうしせきにんしゃ
|
Corporate Debt
|
企業債務
|
きぎょうさいむ
|
Cultural Corner
From: Through the Annals of Time: A Brief History of Chiayi
急流,流れて止まりず ー 嘉義発展史
急流,流れて止まりず ー 嘉義発展史
at the Southern Branch of the Nation Palace Museum.
 | ニューメディアテクニックで制作されたビデオでは、時の移変よる発展を、「旭日初昇 地理」・「嘉邑興起 開発」、「人文の粋を集める 文化」の三コーナーに分け、有史以前から現代に至る嘉義の歴史文化、及び地理・人文・景観をはっきり述べて明らかにすると同時に、ニユメディア対話型年表、及び小型特定テームの展覧を通じて、嘉義の豊富な文化の薀蓄を深く理解していただきます。 | |
Using new media technology for video production, the history of Chiayi is being presented chronologically in three sections: “The Break of Dawn: Geography,” “The Rise of Urbanity: Development,” “The Human Touch: Culture.” Together, they narrate the history of Chiayi from prehistoric to modern times, including its geographic and cultural aspects. Visitors can delve into the rich and diverse aspects of Chiayi through this exclusive theme display and the interactive new media chronology display. | ||
English
|
日本語
| |
漢字と仮名
|
仮名
| |
Geography
|
ちり
| |
Chronology (Table/Display/List)
|
ねんぴょう
| |
interactive
|
たいわかた
| |
Prehistoric
|
ゆうしいぜん
| |
Telecom Terms
BRI (Basic Rate Interface) A format of ISDN, consisting of two bearer(B) channels operating at 64 kilobits per seconds and a signaling (D) channel operating at 16 kilobits per second.
BRI (基本伝送速度インタフェイス)６４キロ・ビット／秒で運行する２つのベアラー（B)チャネルと１６キロ・ビット／秒で運行するシグナル（D)チャネルで構成されるISDNの形式。
BRI (基本伝送速度インタフェイス)６４キロ・ビット／秒で運行する２つのベアラー（B)チャネルと１６キロ・ビット／秒で運行するシグナル（D)チャネルで構成されるISDNの形式。
English
|
日本語
| |
漢字と仮名
|
仮名
| |
To operate
|
運行する
|
うんこうする
|
Bearer
|
ベアラー
| |
To consist
|
構成する
|
こうせいする
|
Channel
|
チャネル
| |
Format
|
形式
|
けいしき
|
Sources
NTT Technical Journal
| |
|
Telecom Terms, AT&T, 1987. p. 17. ISBN 0-932764-13-4.
| |
Follow Me At
