2018年1月のニュースから二十日本語の言葉
 | For January 2018’s Japanese Tech, Telecom & Finance Terminology articles from the Japan Times, the NTT Technical Review, the Fujitsu Journal, a BoJ report, and a press release from Softbank were used as source materials. The terminology list focuses on different types of costs and a bit on 5G technology with several incorporations of
|
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
Debt
|
借金
|
しゃっきん
|
Fine
|
罰金
|
ばっきん
|
Pension
|
年金
|
ねんきん
|
Subsidy
|
補助金
|
ほじょきん
|
Handling Fee
|
手数料
|
てすうよう
|
Toll
|
通行料
|
つうこうりょう
|
Transportation Fees
|
交通費
|
こつうひ
|
Various Expenses
|
諸経費
|
しょけいひ
|
Freight or Passenger Fare
|
運賃
|
うんちん
|
Pay Raise
|
賃上げ
|
ちんあげ
|
Pay Cut
|
賃金カット
|
ちんぎんカット
|
Salary
|
給料
|
きゅりょう
|
| Massive Machine-Type Communications (mMTC) |
大量・
多地点通信 |
たいりょう・
たちてんつしん |
Low Latency
|
低遅延
|
てちえん
|
High Reliability
|
高信頼
|
こうしんらい
|
Financial Market
|
金融市場
|
きんゆういちば
|
Network Slicing
|
ネットワー クスライス
| |
Interference
|
干渉
|
かんしょう
|
Telephone pole
|
電柱
|
でんちゅう
|
Radio tower
|
無線鉄塔
|
むせん てっとう
|
First Kanji
The first Kanji in the above vocabulary is 借, which means borrow or rent and is a JLPT N4 character.
Word in Use
From: Softbank, 5Gを利用したトラックの隊列走行などの実証実験について, 2018年1月16日
ソフトバンクは、5G移動通信システムが持つ「低遅延」「高信頼」の無線能力を生かして、トラックの隊列走行時の車両間や、車両と運行管制センター間の通信に5G移動通信技術を適用し、その実用化に向けて技術検証、実証評価を行います。
Softbank makes use of the "low latency" and "high reliability" wireless capabilities of 5G to apply 5G communication technology between vehicles drafting during a truck convoy and between the vehicle and the operation control center , Softbank will conduct technical verification and demonstration to evaluate practical applications. | ||
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
Wireless Capabilities
|
無線能
|
むせんのう
|
Culture Corner
From: The Graceful Conceptions of Heavenly Weaving at the Southern Branch of the National Palace Museum
The art of tapestry is a form of loom weaving using discontinuous weft strands on a continuous warp. Embroidery, on the other hand, is the art of sewing patterns by needle on a fabric.
タペストリーは「通経断緯」と言われる技法で制すくする織物です。「刺繡」は布地に針と糸用いて装飾模様を施す技法です。
English
Japanese
Kanji
Kana
textile、fabric
織物
おりもの
embroidery
刺繡
ししゅう
Cloth, fabric
布地
ぬのじ、きれじ
Pin, needle
針
はり
Ornament, decoration
装飾
そしょく
Tapestry
タペストリー
|
The art of tapestry is a form of loom weaving using discontinuous weft strands on a continuous warp. Embroidery, on the other hand, is the art of sewing patterns by needle on a fabric.
| |
タペストリーは「通経断緯」と言われる技法で制すくする織物です。「刺繡」は布地に針と糸用いて装飾模様を施す技法です。
| ||
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
textile、fabric
|
織物
|
おりもの
|
embroidery
|
刺繡
|
ししゅう
|
Cloth, fabric
|
布地
|
ぬのじ、きれじ
|
Pin, needle
|
針
|
はり
|
Ornament, decoration
|
装飾
|
そしょく
|
Tapestry
|
タペストリー
| |
Telecom Terms
Byte A group of bits coded as a unit to signify a specific meaning to a computer; one byte commonly uses 8 bits (a byte is analogous to a word, while a bit is analogous to an alphabetical letter.)
バイト コンピューターへ特定の意味を表わす為に使われる２進数字の集合の単位。一バイトは通常８つの２進数字を使用する。（一バイトは一バイトは一つの語のと考えられ、一方一ビットはアルファベットの一字と同様に考えられる。)
Sources
Bank of Japan
Fujitsu Journal
The Japan Times
Softbank
Shirabe Jisho iOS app, Jisho.org, visualmandarin.com, Southern Branch of the National Palace Museum, Group Ami Yamashiro YouTube Channel,
Telecom Terms, AT&T, 1987. p. 19. ISBN 0-932764-13-4.
Bank of Japan | |
Fujitsu Journal
| |
The Japan Times
| |
Softbank
| |
| Shirabe Jisho iOS app, Jisho.org, visualmandarin.com, Southern Branch of the National Palace Museum, Group Ami Yamashiro YouTube Channel, Telecom Terms, AT&T, 1987. p. 19. ISBN 0-932764-13-4. | |
No comments:
Post a Comment