Learn Japanese Finance Tech and Math Terms (April 2017)

2017年4月のニュースから二十日本語の言葉

The geeky Japanese tech, telecom, and finance terminology for April was extracted from articles, speeches and press releases of the Bank of Japan, the NTT Technical Journal/NTT Technical Review, Softbank, and the Wall Street Journal.  

English	Japanese
	Kanji	Kana
Analysis	分析	ぶんせき
Banknotes	銀行券	ぎんこうけん
Character Recognition	文字認識	もじにんしき
Cipher	暗号	あんごう
Closing High	終値ベースの 高値	おわりね ベースの たかね
Closing Price	終値	おわりね
Cryptology	暗号学	おわりね がく
Decode/Decipher	解読	かいどく
Emerging Markets	新興国市場	しんこうこくいちば
Exercise Price	行使価額	こうしかかく
Exit Strategy	出口戦略	でぐちせんりゃく
Function (math & programming)	関数	かんすう
Geopolitical Risk	地政学的リスク	ちせいがく てき リスク
Goldilock’s Economy	ゴルディロックス 経済	ゴルディロックス けいざい
Linear	線形	せんけい
Non-linear	非線形	ひせんけい
Orderly Liquidation Authority	秩序ある清算権限	ちつじょ ある せいさん けんげん
Signorage		シニョレッジ
Stock Option		ストックオプション
Volatility		ボラティリティ

Word in Use

From: Wall Street Journal, 第275回 ゴルディロックス経済, 竹内猛, 2017 年 4 月 17 日.

• クレディ・スイスのスミット・ジャラン氏は、インドは適度な成長を示すゴルディロックス経済の状態にあると指摘した。
• “India is in a Goldilocks situation,” said Sumit Jalan at Credit Suisse in India. - WSJ’s Translation
• Credit Suisse’s Sumit Jalan points out that India is in a Goldilocks’ economic state of moderate growth. - Alternative Translation

Culture Corner

• 1994年、世界文化遺産に登録されました。
• In 1994, it (Rokuon-ji) was registered as a World Cultural Heritage Site.

Last Month's Terminology | Next Month's Terminology

This Month's Chinese Terminology

Sources

Bank of Japan	http://bit.ly/20JWordsWk129n5-7 http://bit.ly/20JWordsWk129n8-9 http://bit.ly/20JWordsWk129n20
NTT Technical Journal	http://bit.ly/20JWordsWk129n13-18 http://bit.ly/20JWordsWk129n19
Softbank	http://bit.ly/20JWordsWk129n10-12
Wall Street Journal	http://bit.ly/20JWordsWk129n1-3 http://bit.ly/20JWordsWk129n4
investopedia.com, Jisho.org, visitors guide to The Golden Pavilion-Rokuon-Ji Temple

Follow Me At