19 Japanese Tech, Telecom, and Finance Terms for February 2018

2018年2月のニュースから十九日本語の言葉

February 2018’s 19 Japanese tech, telecom, and finance terms are dominated by mpayment and blockchain jargon thanks to reports issued by the Bank of Japan during the month. The other sources culled for unique terminology were NEC, the University of Tsukuba, and the Wall Street Journal.

English	Japanese
	Kanji	Kana
(chemical) bond	結合	けつごう
Alipay		アリペイ
Auto Parts	自動車部品	じどうしゃ ぶひん
Collaboration	協業	きょうぎょう
Distributed Ledger Technology	分散型台帳技術	ぶんさんがた だいちょう ぎじゅつ
eCommerce		e コマース
electromagnetic waves	電磁波	でんじは
Financial Inclusion	金融包摂	きんゆう ほうせつ
Money Transfer/Remittance	送金	そうきん
Monthly Active Users (MAU)	月間 アクティブユーザー	げつかん アクティブユーザー
mPesa		エムペサ
Power Consumption	電力消費	でんりょく しょうひ
QR Code		QR コード
Sharing Economy		シェアリングエコノミー
Smart Contract		スマートコントラクト
Titanium		チタン
Virtual Currency	仮想通貨	かそう つうか
WeChat Pay		ウィチャッ トペイ
X-Rays	X 線	ｘせん

First Kanji

The 1st Kanji character in the above main vocabulary is 結 which is a JLPT N1 character that means tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten.

On: ケツ、 ケチ

Kun: むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Chinese Pronunciation: Jié

Word in Use

From: Wall Street Journal, フェイスブックとインスタ、区別なくなる最悪の日 // Instagram Is Turning Into Facebook, and That’s Bad, 2 February 2018

インスタグラムはユーザー基盤も成長し続けている。月間アクティブユーザー（MAU）は昨年2月から9月にかけて倍増し、8億人に達した。デーリー・アクティブ・ユーザー（DAU）は9月時点で5億人に上る。 And Instagram’s user base continues to grow. Monthly active users doubled to 800 million from February to September last year; the app had 500 million daily active users as of September.
English	Japanese
	Kanji	Kana
Instagram		インスタグラム
User Base	ユーザー基盤	ユーザーきばん

Culture Corner

From: San Francisco Museum of Modern Art, Spring 2018 brochure

Gallery Guidelines Please do not touch the art. Personal, noncommercial photography/video recording is allowed (except where marked). No flashes, tripods, or selfie sticks. ご観覧について 作品にお手を触れないでください。 営利目的でない個人使用の写真・動画は撮影できます　（特に明記されている場合を除く）。フラッシュ、三脚、自撮り棒の使用はご遠慮ください。
English	Japanese
	Kanji	Kana
Viewing	観覧	かんらん
Commercial、Commercialized	営利	えいり
purpose、goal、aim	目的	もくてき
Video	動画	どうが
Photography、photographing、filming	撮影	さつえい
Selfie　Stick	自撮り棒	じどりぼう

Telecom Terms

CAM (Computer-Aided Manufacturing)
Automated manufacturing operations, CAM enables computers to control or assist appropriate fabrication processes.
CAM (コンピューター支援製造）　　
自動製造作業：CAMはコンピューターが適当なる組立作業の管理及び援援助するを可能とする。

English	Japanese
	Kanji	Kana
Aid、Assistance	支援	しえん
Suitable,　appropriate	適当	てきとう
assembly、construction、framework	組立	くみたて

Last Month's Terminology　| Next Month's Terminology

This Month's Chinese Terminology

Sources

Bank of Japan	http://bit.ly/19JWordsWk175n1 http://bit.ly/19JWordsWk175n4 http://bit.ly/19JWordsWk175n11
NEC	http://bit.ly/19JWordsWk175n13
University of Tsukuba	http://bit.ly/19JWordsWk175n19
Wall Street Journal	http://bit.ly/19JWordsWk175n15
Shirabe Jisho iOS app, jisho.org, Telecommunication Glossary. AT&T, 1987. ISBN 0-932764-13-4

Follow Me At

 

Learn Japanese Finance Tech and Math Terms (April 2017)

2017年4月のニュースから二十日本語の言葉

The geeky Japanese tech, telecom, and finance terminology for April was extracted from articles, speeches and press releases of the Bank of Japan, the NTT Technical Journal/NTT Technical Review, Softbank, and the Wall Street Journal.  

English	Japanese
	Kanji	Kana
Analysis	分析	ぶんせき
Banknotes	銀行券	ぎんこうけん
Character Recognition	文字認識	もじにんしき
Cipher	暗号	あんごう
Closing High	終値ベースの 高値	おわりね ベースの たかね
Closing Price	終値	おわりね
Cryptology	暗号学	おわりね がく
Decode/Decipher	解読	かいどく
Emerging Markets	新興国市場	しんこうこくいちば
Exercise Price	行使価額	こうしかかく
Exit Strategy	出口戦略	でぐちせんりゃく
Function (math & programming)	関数	かんすう
Geopolitical Risk	地政学的リスク	ちせいがく てき リスク
Goldilock’s Economy	ゴルディロックス 経済	ゴルディロックス けいざい
Linear	線形	せんけい
Non-linear	非線形	ひせんけい
Orderly Liquidation Authority	秩序ある清算権限	ちつじょ ある せいさん けんげん
Signorage		シニョレッジ
Stock Option		ストックオプション
Volatility		ボラティリティ

Word in Use

From: Wall Street Journal, 第275回 ゴルディロックス経済, 竹内猛, 2017 年 4 月 17 日.

• クレディ・スイスのスミット・ジャラン氏は、インドは適度な成長を示すゴルディロックス経済の状態にあると指摘した。
• “India is in a Goldilocks situation,” said Sumit Jalan at Credit Suisse in India. - WSJ’s Translation
• Credit Suisse’s Sumit Jalan points out that India is in a Goldilocks’ economic state of moderate growth. - Alternative Translation

Culture Corner

• 1994年、世界文化遺産に登録されました。
• In 1994, it (Rokuon-ji) was registered as a World Cultural Heritage Site.

Last Month's Terminology | Next Month's Terminology

This Month's Chinese Terminology

Sources

Bank of Japan	http://bit.ly/20JWordsWk129n5-7 http://bit.ly/20JWordsWk129n8-9 http://bit.ly/20JWordsWk129n20
NTT Technical Journal	http://bit.ly/20JWordsWk129n13-18 http://bit.ly/20JWordsWk129n19
Softbank	http://bit.ly/20JWordsWk129n10-12
Wall Street Journal	http://bit.ly/20JWordsWk129n1-3 http://bit.ly/20JWordsWk129n4
investopedia.com, Jisho.org, visitors guide to The Golden Pavilion-Rokuon-Ji Temple

Follow Me At