Tech, Telecom and Finance - Japanese Jargon (December 2016)

12月のニュースから二十日本語の言葉

For December 2016 25 Japanese language terms from the domains of technology, telecommunications and finance have been selected for the month’s vocabulary list. The words were extracted from

1. The Wall Street Journal’s WSJで学ぶ経済英語
2. The Japan Times
3. The December 2016 issue of the NTT Technical Journal
4. Press releases of Dentsu
5. A Bank of Japan White Paper on the sustainability of the 2% Inflation Target

English	Japanese
	Kanji	Kana	Romanji
Systemically Important Financial Institution	システム上重要な金融機関	システムじょう じゅうような きんゆっかん	Shisutemu-jō jūyōna kin'yūkkan
Retail Investor	個人 投資家	こじん とうしか	kojin tōshi-ka
Selloff	大量売却	たいりょう ばいきゃく	tairyō baikyaku
Defensive Stock	ディフェンシブ株	デイフエンシブ かぶ	difenshibu kabu
Health Care Sector		ヘルスケア・ セクタ	Herusukea sekuta
Safe-haven Currencies	逃避先 安全 通貨	とうひさき あんぜん つうか	tōhi-saki anzen tsūka
Federal Reserve Governor	FRB 理事	FRB りじ	FRB riji
Spam (Unwanted mail)	迷惑 メール	めいわく メール	meiwaku mēru
Immersive Telepresence		イマーシブテレプレゼンス	Imāshibu terepurezensu
Flicker		ちらつき	Chiratsuki
Propagation Loss	伝搬 損失	でんぱん そんしつ	Denpan sonshitsu
Propagation Path	伝搬経路	でんぱん けいろ	Denpan keiro
International Monetary Fund	国際 通貨 基金	こくさい つうか ききん	Kokusai tsūka kikin
Fractal		フラクタル	Furakutaru
Venture Fund		ベンチャー ファンド	Benchā fando
Start-Up Company	スタートアップ 企業	スタートアップ きぎょう	Sutātoappu kigyō
Macro- economy/economic	マクロ 経済	マクロ けいざい	Makuro keizai
Variable (mathematics)	変数	へんすう	Hensū
Exchange Rate	為替 レート	かわせ レート	Kawase rēto
Economist		エコノミスト	Ekonomisuto
Economist	経済 学者	けいざい がくしゃ	Keizai gakusha
Empirical Analysis	実証 分析	じっしょう ぶんせき	jisshō bunseki
Cholesky Decomposition	コレスキー分解	コレスキー ぶんかい	koresukī bunkai
Commodities Market	商品 市場	しょうひん いちば	shōhin ichiba
Crude Oil Prices	原油 価格	げんゆう かかく	Gen'yu kakaku

First Kanji

The first Kanji in the main vocabulary is 上, a JLPT N5 character, that means above and up.

On:  ジョウ、 ショウ、 シャン	Kun: うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.
Chinese Pronunciation: shàng

Word in Use

From: The Wall Street Journal, 26 December 2016

• 同氏は「来年前半の債券市場を左右するのは、個人投資家のグレート・ローテーション（大転換）になる可能性がある」と述べた。
• “Bond markets could be influenced by retail investors’ Great Rotation during the first half of next year,” he said.

Last Month’s Terminology | Next Month's Terminology
This Month's Chinese Terminology

Sources

Wall Street Journal	http://bit.ly/25JWordsWk111n1 http://bit.ly/25JWordsWk111n2-3 http://bit.ly/25JWordsWk111n3-5 http://bit.ly/25JWordsWk111n6
The Japan Times	http://bit.ly/25JWordsWk111n7
NTT Technology Journal	http://bit.ly/25JWordsWk111n8-9 http://bit.ly/25JWordsWk111n10-11
Dentsu	http://bit.ly/25JWordsWk111n12 http://bit.ly/25JWordsWk111n13 http://bit.ly/25JWordsWk111n14-15
Bank of Japan	http://bit.ly/25JWordsWk111n16-25
Jisho.org, visualmandarin.com, wikipedia.org

Follow Me At