2017年5月のニュースから二十日本語の言葉
For the May 2017 Tech, Telecom, and Finance Japanese terminology, there is a wide range of topics extracted from news from the Bank of Japan, Fujitsu, KDDI, the NTT Technical Review and the Wall Street Journal. In addition, a new section to the blog posting is a more detailed description of a Telecom Term.
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
Collision Avoidance Technology
|
び衝突回避技術
|
びしょうとつ かいひぎじゅつ
|
Cosmic Rays
|
宇宙線
|
うちゅう せん
|
Customer value
|
顧客価値
|
こきゃく かち
|
Cyber Attack
|
サイバー攻撃
|
サイバー こうげき
|
デビットカード
| ||
分散型台帳
|
ぶんさん がた だいちょう
| |
Earphone
|
イヤホン
| |
Engagement
|
エンゲージメント
| |
Fluorochemical
|
フッ素化学
|
フッ もとかがく
|
高頻度取引
|
こうひんどとりひき
| |
Information Technology
|
情報技術
|
じょうほう ぎじゅつ
|
Ledger
|
台帳
|
だいちょう
|
Malware
|
マルウェア
| |
Molecule
|
分子
|
ぶんし
|
Noise Cancelling Function
|
ノイズキャンセリング
機能 |
ノイズキャンセリング
きのう
|
Proprietary
|
独自
|
どくじ
|
First Kanji
The first Kanji in the main terminology is 衝. Jisho.org lists 衝 as a JLPT N1 character meaning collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, and prick.
Word in Use
- Other analysts say Twitter ’s core issue will remain growth. “It’s still a product challenge,” said Wells Fargo analyst Peter Stabler. “The pressure on Twitter is to demonstrate they have a strategic plan to increase and drive engagement and usage.” At Salesforce , investors were concerned about a mismatch in business models, said UBS Group analyst Brent Thill.
- 他のアナリストらは、ツイッターが抱える問題の核心は引き続き成長だと指摘する。 ウェルズ・ファーゴ のアナリスト、ピーター・ステーブラー氏は「依然としてプロダクトが課題だ」とした上で、「ツイッターに対し、エンゲージメントや利用を促す戦略があることを実証するよう圧力がかかっている」と述べた。UBSグループのアナリスト、ブレント・ティル氏は、セールスフォースに関して投資家は事業モデルのミスマッチを懸念していたと指摘。
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
Analyst
|
アナリスト
| |
Twitter
|
ツイッター
| |
Salesforce
|
セールスフォース
| |
Product
|
プロダクト
| |
Business Model
|
事業モデル
|
じぎょうモデル
|
Mismatch
|
ミスマッチ
| |
to be worried, concerned
|
懸念する
|
けねんする
|
Culture Corner
From: Osaka Castle Museum visitor’s brochure
Osaka Castle Museum Website
An overview of the museum, the latest information on exhibitions and related events, and access information can be found on the official website.
|
ホームページのご案内
大阪城天閣のホームページでは、展示概要や最新展示情報、関連イペント、文通案内などを掲載していあます。
|
 | |
Telecom Terms
From：Telecommunication Glossary
- Access Time Time needed to store or retrieve information on a computer memory device; e.g. memory chip speeds are usually measured in nanoseconds, memory disk speed in microseconds.
- アクセス・タイム、呼出し時間 コンピューターの記憶装置へデータを記憶させたり、記憶装置のデータを得るのに要する時間；メモリ・チップのスピードは通常ナノセカンド、メモリー・ディスクのスピードはマイクロセカンドで示される。
Sources
Bank of Japan
| |
Fujitsu
| |
KDDI
| |
NTT Technical Review
| |
Wall Street Journal
| |
|
Telecommunication Glossary, AT&T, 1987. ISBN 0-932764-13-4
Osaka Castle Visitor’s Brochures, 1 October 2016.
| |
Follow Me At
No comments:
Post a Comment