More Japanese Jargon (June 2017)

2017年6月のニュースから二十日本語の言葉

20 Japanese terms from 6 primary sources (Bank of Japan, Dentsu, Fujitsu, the Ministry of Information and Communications, and the Wall Street Journal) in 3 domains - Tech, Telecoms, and Finance - for study and incorporation into one not-at-all-everyday conversation.

English	Japanese
	Kanji	Kana
24 by 7 or 24x7 or 24x7 including holidays or 24 hours a day 365 days a year	24 時間・365 日（24/7）	24じかん・３６５にち
Cable Rack		ケーブルラック
Commercial Law	商法	しょうほう
Connection Fee	接続料	せつぞくりょう
Distributed Ledger	分散台帳	ぶんさん だいちょう
Fluorochemical	フッ素化学	フッそかがく
ISO	国際標準化機構	こくさい ひょうじゅん かきこう
Jurisdiction	法域	ほういき
Mixed-Ownership Economy	混合所有制経済	こんごうしょゆう制 けいざい
Negative Equity		ネガティブ・ エクイティ
Overdraft	当座貸越	とうざ かしこし
PSTN (Public Switched Telephone Network)	PSTN (公衆交換電話網）	PSTN(こうしゅう こうかん でんわも)
Remittance / Money Transfer	送金	そうきん
Repatriation		リパトリエーション
Tax Holiday	減免税措置	げんめん 税 そち
Technical Committee	専門委員会
TV Viewer Ratings	テレビ視聴率	テレビしちょうりつ
Unbundle		アンバンドル
Underwater Mortgage	水面下住宅 ローン	みなもか じゅうたく ローン
Unrealized Losses	含み損	ふくみぞん

First Kanji

This blog’s first Kanji in the main vocabulary is 時.  時 is a JLPT N5 character which means time or hour.

		On: ジ	Kun: とき、 -どき
		Chinese Pronunciation: shí

Word in Use

From：Wall Street Journal, 【WSJで学ぶ経済英語】第281回 ネガティブ・エクイティ, 5 June 2017

• The average amount of negative equity also reached a record, at $4,832.
• ネガティブ・エクイティの平均額は過去最高の4832ドルに達した。

Culture Corner

	二条城は1603年、江戸幕府初代将軍徳川家康が、天皇の住む京都御所の守護将軍上洛の際の宿所とするため築城したものです。
	Nijo Castle was built in 1603, for Edo shogunate‘s House of Tokugawa as the Shogun residence’s near the Kyoto Imperial Palace, where the Emperor lives.

Telecom Terms

From：Telecommunication Glossary

アドレス	アドレス　コンプーターの記憶装置に記憶されたデータのロケーションの立置を示番号。
データ	通信、解釈又は処理に適する形態で事実、概念又は命令を表す。
Address	Number specifying location where a unit of information is stored in a computer’s memory.
Data	Representation of facts, concepts, or instructions in a form suitable for communication, interpretation, or processing.
	English	Japanese
		Kanji	Kana
	instruction	命令	めいれい

Last Month’s Terminology | Next Month's Terminology
Terminology for June 2018
This Month's Chinese Terminology

Sources

Bank of Japan	http://bit.ly/20JWordsWk138n1-5 http://bit.ly/20JWordsWk138n13-15
Fujitsu	http://bit.ly/20JWordsWk138n11
Dentsu	http://bit.ly/20JWordsWk138n16
Ministry Information & Communication	http://bit.ly/20JWordsWk138n17 http://bit.ly/20JWordsWk138n18-20
Wall Street Journal	http://bit.ly/20JWordsWk138n6-7 http://bit.ly/20JWordsWk138n8-10 http://bit.ly/20JWordsWk138n12
jisho.org,visualmandarin.com, Wikitionary Telecommunication Glossary, AT&T, 1987. ISBN 0-932764-13-4 二条城 Visitor’s Brochure

Follow Me At