2017年10月のニュースから二十日本語の言葉
Using the Bank of Japan, the NTT Technical Review, the Fujitsu Journal, the Wall Street Journal Japan and a press release from the University of Tsukuba, 20 Tech, Telecom, and Finance terms have been collected as this month’s Japanese vocabulary list for those inclined to have use of jargon.
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
バーゼル委
|
バーゼルい
| |
Botnet
|
ボットネット
| |
Brain-Machine
Interface |
ブレイン・マシン・
インターフェース | |
DARPA
|
米国防高等研究計画局
|
べいこくぼうこうとうけんきゅうけいかくきょうく
|
Deep Learning
|
ディープラーニング
| |
Gallium
|
ガリウム
| |
Iron
|
鉄
|
てつ
|
Magnet/Magnetic
|
磁石
|
じしゃく
|
Master Clock
|
マスタクロック
| |
Money Laundering
|
マネーロンダリング
| |
Network Resource Management
|
ネットワークリソース
管理
|
ネットワークリソース
かんり
|
Nickel
|
ニッケル
| |
Operation Support
System (OSS) |
オペレーションサポート
システム
| |
Packet Transport
Network |
パケットトランスポート
ネットワーク
| |
Rare Earths
|
レアアース
| |
Requirement
|
要件
|
ようけん
|
Slave Device
|
スレーブ装置
|
スレーブそうち
|
Sync
|
同期
|
どうき
|
Term Premium
|
タームプレミアム
| |
ゼロベース予算
|
ゼロベースよさん
| |
First Kanji
The month’s first kanji in the above vocabulary list is 委. Per jisho.org 委 is a a JLPT N2 character meaning committee, entrust to, leave to, devote, and discard.
A fully functional brain-computer interface on this scale would, in theory, turn a person into a programmable, debuggable machine—just like a computer.
これほどの規模でブレイン・マシン・インターフェース（BMI）が完全に機能するようになれば、理論上、人間をコンピューターのように、プログラム可能、デバッグ可能なマシンに変えることができるようになる
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
To be fully functional
|
完全に機能する
|
かんぜんにきのうする
|
In theory/theoretically
|
理論上
|
りろんじょう
|
Culture Corner
 |
A large portion of the collection of the National Palace Museum comes from the court holdings of China’s last dynasty, the Ch’ing.
| |
国立故宮博物館が収蔵する中華の多くは清朝の宮廷に収蔵されていたものです。
| ||
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
National Palace Museum
|
国立故宮博物館
|
こくりつこみやはくぶつかん
|
Court
|
宮廷
|
きゅうてい
|
Qing /Ch’ing
|
清朝
|
しんちょう
|
To collect
|
収蔵する
|
しゅうぞうする
|
Telecommunication Terms
Basic-group signal In analog network hierarchy of the USA, a signal that consist of 12 voiceband channels into a bandwidth of 60 to 108 kilohertz.
基本 グループ・シグンナる米国のアナログネットワークの分数では、12 の音声帯域チャネルを６０から１０８キロヘルツの帯域福に結合するシグナル。
English
|
Japanese
| |
Kanji
|
Kana
| |
America
|
米国
|
べいこく
|
Analog
|
アナログ
| |
Fraction
|
分数
|
ぶんすう
|
Voice (band) Channel
|
音声帯域チャネル
|
おんせい たいいきチャネル
|
to join, bind
|
結合する
|
けつごうする
|
Signal
|
シグナル
| |
Last Month’s Terminology | Next Month's Terminology
This Month's Chinese Terminology
October 2018's Terminology
This Month's Chinese Terminology
October 2018's Terminology
Sources
Fujitsu Journal
| |
Wall Street Journal Japan
| |
Imiwa? iOS app, investopedia.com, Pleco iOS app, jisho.org,
Telecom Terms, 1987. AT&T. ISBN 0-932764-13-4. | |
Follow Me At
