2週間ニュースから10日本語の言葉
This blog post’s Japanese jargon in technology and telecommunications was pulled from press releases of Fujitsu, Nokia, and NTT between 24 August 2015 and 4 September 2015. Thanks to technology research performed by NTT, the 5 physics’ terms in the main terminology are complemented with translations for the names of 5 more sub-atomic particles.
English
|
Japanese
| ||
Kanji
|
Kana
|
Romanji
| |
Consortium
|
コンソーシアム
|
konsōshiamu
| |
Subscriber
|
加入者
|
かにゅうしゃ
|
Kanyū-sha
|
Nokia
|
ノキア
|
Nokia
| |
Load
Balancing
|
ロード
バランシング
|
Rōdo
baranshingu
| |
Distributed Processing
|
分散処理
|
ぶんさん しょり
|
Bunsan shori
|
Quantum
Hall
Effect
|
量子
ホール
効果
|
りょうし
ホール
こうか
|
Ryōshi
hōru
kōka
|
Atom
|
原子
|
げんし
|
Genshi
|
Magnetic Field
|
磁場
|
じば
|
Jiba
|
Voltage
|
電圧
|
でんあつ
|
Den'atsu
|
Photon
|
光子
|
こうし
|
kōshi
|
Notes
- NTT’s press release on their research led me to include 5 more subatomic terms.
English
|
Kanji
|
Kana
|
Proton
|
ようこ
| |
Neutron
|
ちゅせいし
| |
Positron
|
ようでんし
| |
Graviton
|
重力子
|
じゅうりょうくこ
|
Fermion
|
フェルミ粒子
|
フェルミりゅうし
|
Occupational Japanese
The vocabulary for this posting’s Japanese for World War II U.S. military personnel in 1944 comes from the Organization and Specialty section (pp. 30-32) of the U.S War Department’s Japanese Phrase Book TM30-611.
English
|
Kanji
|
Kana
|
What is your branch of Service?
|
兵科は何ですか？
|
へいかはなんですか。
|
Coast Guard
|
沿岸守備隊
|
えんがん しゅびたい
|
Corp of Engineers
|
こうへい
| |
Medical Corps
|
軍医団
|
ぐんいだん
|
Signal Corps
|
通信隊
|
つうしんたい
|
Telecommunications Terms
Architecture In communications, system arrangement for signal processing and transmission; in computing, the system arrangement for computer elements and information flow.
アーキテクチャ、計算機構造 通信目的に於ける信号処理と伝送の為のシステム設計。
計算目的に於ける計算要素及びデータの流れの為のシステム設計。
Sources
Fujitsu
| |
Nokia
| |
NTT
| |
|
Telecommunications Terms. AT&T, 1987. ISBN 0-932764-13-4.
| |
 | |
Follow Me At
This blog is really helpful regarding all educational knowledge I earned. It covered a great area of subject which can assist a lot of needy people. Everything mentioned here is clear and very useful.
ReplyDeleteBest online technology news
Hello, this weekend is good for me, since this time i am reading this enormous informative article here at my home. slick cash loan
ReplyDeleteI feel really happy to have seen your webpage and look forward to so many more entertaining times reading here. Thanks once more for all the details. power lead system
ReplyDeleteChatbots provide instant support in digital marketing interactions. Digital Marketing Agency Ireland
ReplyDeleteHow do digital agencies handle crisis management for brands online? online marketing services
ReplyDelete