Japanese Jargon from NTT and the BoJ (March 2017)

2017年3月のニュースから二十日本語の言葉

Source material for finding the most of the jargon for this month’s Japanese Tech, Telecom & Marketing vocabulary was published during March 2017 by the Bank of Japan, in the Wall Street Journal, and in the NTT Technical Review. One term from the NTT Technical Review lead me to Wikipedia for the names in Japanese of OSI Layers 2 through 7.

English	Japanese
	Kanji	Kana
enhanced Mobile Broadband (eMBB)		さらなるブロードバンド化
Fiduciary Rule		フィデュシアリー・ルール
Goodwill		のれん代
Infrastructure Monitoring	インフラ監視	インフラかんし
Main enhanced Node B (MeNB)	主 基 地 局	しゅきちきょく
Principal	元本	がんぽん
Private Equity		プライベートエクイティ
Quality of Experience (QoE)	体感品質	たいかんひんしつ
Self-driving	自動運 転	じどううんてん
Short-Term Corporate Bonds	短期 社債	たんき しゃさい
Smart Metering		スマートメータリング
Taylor Rule		テイラー・ルール
Write-down	減損処理	げんそんしょり
Application Layer	アプリケーション層	アプリケーションそう
Presentation Layer	プレゼンテーション層	プレゼンテーションそう
Session Layer	セッション層	セッションそう
Transport Layer	トランスポート層	トランスポートそう
Network Layer	ネットワーク層	ネットワークそう
Data Layer	データリンク層	データリンクそう
Physical Layer	物理レイヤ	ぶつりれいや

First Kanji

This first Kanji in the main vocabulary is 監, which is a JLPT N1 character. 監 means to oversee, official, government office, to rule, and to administer.

On: カン

Chinese Pronunciation: jiān, jiàn

Word in Use

From: Wall Street Journal, 第271回 フィデュシアリー・ルール, 21 March 2017

• 上院銀行委員会の民主党トップのシェロッド・ブラウン議員は3日、トランプ氏がフィデュシアリー・ルールをやり玉に挙げたことに対し、懸念を表明した。

• Sen. Sherrod Brown, the top Democrat on the Senate Banking Committee and a key player in any financial deregulation legislation, expressed concern Friday at Mr. Trump targeting the fiduciary rule.

Culture Corner

From: The Art Institute of Chicago’s Welcome Guide

• 館長からのご挨拶
  Art Institute of Chicagoへのご来館、誠にありがとございます。
• Message from the Director
  Truly, thank you for visit to the Art Institute of Chicago.

English	Japanese
	Kanji	Kana
Director	館長	かんちょう
Greeting/Message	挨拶	あいさつ
Visit (n.)	来館	らいかん
Truly	誠に	まこと に

Last Month’s Terminology | Next Month's Terminology 

This month's Chinese Terminology

Sources

Bank of Japan	http://bit.ly/20JWordsWk125n12 http://bit.ly/20JWordsWk125n13-14
NTT Technical Review	http://bit.ly/20JWordsWk125n5 http://bit.ly/20JWordsWkn6-8 http://bit.ly/20JWordsWk125n9 http://bit.ly/20JWordsWk125n10-11 http://bit.ly/20JWordsWk125n15-20 http://bit.ly/20JWordsWk125n5eng http://bit.ly/20JWordsWk125n6-8eng http://bit.ly/20JWordsWk125n10-11eng
Wall Street Journal	http://bit.ly/20JWordsWk125n1 http://bit.ly/20JWordsWk125n2 http://bit.ly/20JWordsWk125n3-4
Wikipedia	http://bit.ly/20JWordsWk125n15-20
Investopedia.com, jisho.org, mbdg.net, ja.wikipedia.org The Art Institute of Chicago

Follow Me At